Assaf Amdursky — Bereshit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bereshit" de Assaf Amdursky.
Letra
נכון שהגיע כבר הזמן
שנתפזר מכאן.
לך מאוחר מדי לסלוח,
לי מאוחר להשתנות
לכי לדרכך,
אני לדרכי
מה ששלך כבר לא שלי
הרי את משוחררת לכל אחד,
ורק לא לי
זמן להתחיל מבראשית,
זמן להצמיח שורשים,
ולהפסיק לרוץ במעגל.
להתחיל מבראשית,
ולהצמיח שורשים
ולהפסיק לרוץ במעגל
בלי לדעת מה
בלי טענות לאף אחד
קצת חמוץ לי בלב,
זה כואב אבל נתגבר בנפרד
עוד שנה או שנתיים
כן, ככה זה כשמרפים
רוצים לא להפסיד אבל מפסידים,
הדרך שלי תהיה אחרת,
הדרך שלך תהיה שלך
אחרי זמן ארוך שמנסים,
אין עוד מקום להיסוסים
הגיע הזמן לחתוך וכמוך
גם אני רוצה ניסים
זמן להתחיל מבראשית,
זמן להצמיח שורשים,
ולהפסיק לרוץ במעגל.
להתחיל מבראשית,
ולהצמיח שורשים
ולהפסיק לרוץ במעגל
בלי לדעת מה
Tradução da letra
É verdade que chegou o momento
Vamos sair daqui.
É tarde demais para perdoar.,
Eu atrasado para mudar
Vai-te embora.,
Estou a caminho.
O que é teu já não é meu.
Estás livre para todos.,
E só não eu
Hora de começar do início,
Hora de cultivar raízes,
E pára de correr em círculo.
Começar do início,
E crescer raízes
E pára de correr em círculo
Sem saber o quê
Nenhuma reivindicação a ninguém
Um pouco azedo no meu coração,
Dói, mas venceremos separadamente.
Mais um ano ou dois
Sim, é assim que se descontrai.
Não quero perder mas perder,
A minha maneira seria diferente.,
O teu caminho será teu
Depois de muito tempo a tentar,
Não há mais espaço para cavalos.
Está na hora de cortar e gostar de TI
Também quero milagres.
Hora de começar do início,
Hora de cultivar raízes,
E pára de correr em círculo.
Começar do início,
E crescer raízes
E pára de correr em círculo
Sem saber o quê