Asphalt Ballet — Soul Survive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soul Survive" de Asphalt Ballet.
Letra
Here we go!
I’ve seen everything a man could see
I’ve seen the strong survive
I’ve seen a young boy crying for food
I’ve seen an old man die
I’ve seen the system fall apart from the rules
And all our Presidents lie
I’ve seen the needle and the damage it’s done
The wreckage left behind
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet, yeah-yeah, yeah!
I’ve seen the broken dreams and broken hearts
I’ve seen the strong be cruel
I’ve seen a man driven by success
And break the golden rules
I’ve seen 'em execute a man for love
Blood running cold in the street
I’ve seen the wars and the heartache it’s done
God bless our soul to keep
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet
My soul survives
Forever
My soul survives
Pick yourself up off your hands and knees
I get so pissed off, it makes me wanna scream, yeah, yeah!
Ooh-ooh, yeah!
No, no, no!
I’ve seen the gunshot heard around the world
I’ve seen a young child crawling and fondle the earth
I’ve seen everything a man could see
I’ve seen heaven, hell, it makes no difference to me, yeah!
My soul survives
Forever doing time on a dead-end street
My soul survives
Blood like wine running down to my feet
My soul survives
Forever
My soul survives
Pick yourself up off your hands and knees, yeah-yeah, yeah!
Bless my soul
My soul survives
Whoa, no, yeah!
C’mon boys, yeah!
Tradução da letra
Aqui vamos nós!
Vi tudo o que um homem podia ver.
Já vi os fortes sobreviverem.
Vi um rapaz a chorar por comida.
Vi um velho morrer.
Já vi o sistema desmoronar-se das regras.
E todos os nossos presidentes mentem
Já vi a agulha e o estrago que fez.
Os destroços deixados para trás
A minha alma sobrevive
Para sempre a cumprir pena numa rua sem saída
A minha alma sobrevive
Sangue como vinho a correr até aos meus pés, sim,sim!
Eu vi os sonhos quebrados e corações partidos
Já vi os fortes serem cruéis
Vi um homem impulsionado pelo sucesso
E quebrar as regras de ouro
Já os vi executar um homem por amor
Sangue a escorrer frio na rua
Já vi as guerras e o desgosto.
Deus abençoe a nossa alma para guardar
A minha alma sobrevive
Para sempre a cumprir pena numa rua sem saída
A minha alma sobrevive
Sangue como vinho a correr até aos meus pés
A minha alma sobrevive
Sempre
A minha alma sobrevive
Levanta-te das mãos e dos joelhos.
Fico tão chateado que me dá vontade de gritar, sim, sim!
Sim!
Não, Não, Não!
Eu vi o tiro ouvido em todo o mundo
Vi uma criança a rastejar e a acariciar a terra.
Vi tudo o que um homem podia ver.
Eu vi o céu, o inferno, não faz diferença para mim, sim!
A minha alma sobrevive
Para sempre a cumprir pena numa rua sem saída
A minha alma sobrevive
Sangue como vinho a correr até aos meus pés
A minha alma sobrevive
Sempre
A minha alma sobrevive
Levanta - te das mãos e dos joelhos.
Abençoada seja a minha alma
A minha alma sobrevive
Não, Sim!
Vamos rapazes, sim!