ASP — Wechselbalg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wechselbalg" de ASP.
Letra
Ich steige auf, du sinkst hinab,
durch unsre zweisam tief geträumten Träume.
Erinnre dich, was ich dir gab!
Wir schickten Wünsche durch die Zwischenräume.
Wir sind ein Kind und doch uralt.
Wir tauschten stetig Weck- und Wiegenlieder
und tasten staunend durch den Spalt,
vom Stimmenklang gelockt kann keiner wider-
stehen.
Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.
Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen.
Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten,
doch mit aller Macht
noch entgegengestellt,
dich gewehrt
und dagegengestemmt.
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn
dann bist du erwacht
in der anderen Welt,
so verkehrt,
und so unendlich fremd.
Ich sah das Licht, du sahst mein Herz,
und bald schon packte Furcht die beiden Seelen;
trieb uns dahin, nur kummerwärts,
wir sollten uns unsagbar viel erzählen.
Zu zweit entlarvt als Teufelsbrut;
die Attraktion verblasst nach der Enthüllung.
Was du dir wünschst, bedenke gut!
Denn manches Mal, da kann es in Erfüllung
gehn.
Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.
Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen.
Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten,
doch mit aller Macht
noch entgegengestellt,
dich gewehrt
und dagegengestemmt.
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn
dann bist du erwacht
in der anderen Welt,
so verkehrt,
und so unendlich fremd.
Nicht mehr allein, für den Moment,
doch viel zu kurz auf unsren langen Wegen.
Wir kommen zu uns ganz getrennt,
wo uns die Winde klirrend kalt entgegen-
sehen.
Das Innerste geäußert und aufs Äußerste verinnerlicht.
Ein Wechselbalg, die Welt getauscht und nun werden wir sehen.
Du hast dich den Kräften, die so an dir zerrten,
doch mit aller Macht
noch entgegengestellt,
dich gewehrt
und dagegengestemmt.
Der Weg in die Freiheit blieb wieder versperrt, denn
dann bist du erwacht
in der anderen Welt,
so verkehrt,
und so unendlich fremd.
Tradução da letra
Eu levanto-me, tu afundas-te,
através dos nossos dois sonhos profundamente sonhados.
Lembra-te do que te dei!
Enviámos desejos através dos interstícios.
Somos uma criança, e ainda assim antigos.
Trocávamos constantemente canções de embalar e canções de embalar.
and keys in wonder through the gap,
atraídos pelo som de vozes a que ninguém resiste-
estar.
Proferiu o mais íntimo e internalizado ao máximo.
Um metamorfo, o mundo trocou e agora veremos.
Entregaste-te às forças que te atacaram,
mas com toda a nossa força
ainda deve reunir,
ripostaste.
e contra isso.
O caminho para a liberdade permaneceu bloqueado novamente, porque
depois acordaste
no outro mundo,
tão errado,
e tão infinitamente estranho.
Vi a luz que viste o meu coração,
e logo o medo apoderou-se das duas almas.;
levou-nos até lá, só que com tristeza,
devíamos contar muito um ao outro.
Dois desmascarados como a ninhada do diabo;
a atração desaparece após a inauguração.
O que desejas, considera bem!
Porque às vezes, pode tornar-se realidade.
Vá.
Proferiu o mais íntimo e internalizado ao máximo.
Um metamorfo, o mundo trocou e agora veremos.
Entregaste-te às forças que te atacaram,
mas com toda a nossa força
ainda deve reunir,
ripostaste.
e contra isso.
O caminho para a liberdade permaneceu bloqueado novamente, porque
depois acordaste
no outro mundo,
tão errado,
e tão infinitamente estranho.
Não mais sozinho, por enquanto,
mas muito curto nos nossos longos caminhos.
Chegamos a nós separados,
onde os ventos estão a clanking frio na nossa direcção-
ver.
Proferiu o mais íntimo e internalizado ao máximo.
Um metamorfo, o mundo trocou e agora veremos.
Entregaste-te às forças que te atacaram,
mas com toda a nossa força
ainda deve reunir,
ripostaste.
e contra isso.
O caminho para a liberdade permaneceu bloqueado novamente, porque
depois acordaste
no outro mundo,
tão errado,
e tão infinitamente estranho.