ASP — Finger Weg! Finger! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finger Weg! Finger!" de ASP.
Letra
Sag mir nicht
was ich brauche
sag mir nicht
was mir gefällt
und ich will auch nicht eintauchen
in deine schöne neue Welt.
Dein Text, so viel steht fest, macht mich bestimmt sobald nicht heil
Dein Sex-Appeal, er lässt mich kalt und Du machst mich nicht geil
war Dir die Botschaft zu subtil, die Nachricht zu versteckt?
Bemerkst Du kurz vor Deinem Ziel kehr um und…
Finger weg! Finger weg!
Ich gehör alleine mir!
Finger weg! Finger!
Lass Deine Hände schön bei Dir!
Finger weg! Finger!
Halt Dich zurück und halt Dich raus
ein letzter Blick ich schalt Dich aus, hat keinen Zweck…
Finger weg!
Sag mir nicht
was ich fühle
was ich will, erfährst du nie
denn ich kenne Deine Ziele
Deine große Strategie.
Ich krieg spontan kein Hochgefühl so fremd dein Selbst, Betrug!
Komm, lüg mich an doch viel zu viel ist endlich auch genug!
Pack Dein Fleisch ruhig wieder ein, hab immer noch kein Blut geleckt
da stehst Du Beifall heischend, zieh dich an und…
Finger weg! Finger weg!
Ich gehör alleine mir!
Finger weg! Finger!
Lass Deine Hände schön bei Dir!
Finger weg! Finger!
Halt Dich zurück und halt Dich raus
ein letzter Blick ich schalt Dich aus, hat keinen Zweck…
Finger weg!
Du denkst: Ich weiß ja wie Du tickst.
Ich hab genug von Deinen Tricks
und den Signalen die Du schickst
wenn Du in meine Richtung blickst
dann will ich nicht, dass Du mich finden kannst
hier in meinem Versteck
hier in meinem Versteck.
Finger weg! Finger weg!
Ich gehör alleine mir!
Finger weg! Finger!
Lass Deine Hände schön bei Dir!
Finger weg! Finger!
Halt Dich zurück und halt Dich raus
ein letzter Blick ich schalt Dich aus, hat keinen Zweck…
Finger weg!
Tradução da letra
Não me digas.
o que preciso
não me digas.
o que eu gosto
e também não quero mergulhar.
no teu admirável mundo novo.
Seu texto, tanto é certo, me faz determinado assim que não a salvação
O teu Sex Appeal, ele deixa-me frio e tu não me excitas.
a mensagem foi muito subtil para te esconderes?
Você nota pouco antes de seu objetivo virar e…
Tira as mãos! Tira as mãos!
Eu pertenço a mim mesmo!
Tira as mãos! Dedo!
Deixa as mãos contigo!
Tira as mãos! Dedo!
Afasta-te e afasta-te.
um último olhar eu desligo-te, sem propósito…
Tira as mãos!
Não me digas.
o que sinto
o que eu quero, você nunca
porque conheço os teus objectivos.
A tua grande estratégia.
Espontaneamente Não tenho nenhuma sensação tão estranha para ti, trapacear!
Vá lá, mente-me, mas demasiado é finalmente suficiente!
Arrume a sua carne calmamente de novo, ainda não tem sangue lambido
já que estás de pé a aplaudir, veste-te e…
Tira as mãos! Tira as mãos!
Eu pertenço a mim mesmo!
Tira as mãos! Dedo!
Deixa as mãos contigo!
Tira as mãos! Dedo!
Afasta-te e afasta-te.
um último olhar eu desligo-te, sem propósito…
Tira as mãos!
Tu pensas: eu sei como te sentes.
Estou farto dos teus truques.
e os sinais que envia
quando olhas na minha direcção
Não quero que me encontres.
aqui no meu esconderijo
aqui no meu esconderijo.
Tira as mãos! Tira as mãos!
Eu pertenço a mim mesmo!
Tira as mãos! Dedo!
Deixa as mãos contigo!
Tira as mãos! Dedo!
Afasta-te e afasta-te.
um último olhar eu desligo-te, sem propósito…
Tira as mãos!