ASP — Eleison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eleison" de ASP.
Letra
I spend my days in self-disdain
And I feel so ashamed
Because I know that in the end
I would do it over again
You’d better
You’d better done it I can no longer bear this cage
That you forged out of lies
And I get stronger in my rage
Say can’t you hear me cry?
You’d better
You’d better done it Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Why d’you kick me in the stomach in your boots?
I can neither breathe nor speak
I try to protect my face mith my hands
But we both know I’m too weak
You’d better
You’d better done it I don’t know if you’re still cutting me And if you know that it’s in vain
I don’t know if you’re still shouting at me Can’t hear anymore, feel no pain
You’d better
You’d better done it You’d better
You’d better done it Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Why didn’t you kill me?
Why didn’t you kill me when you could?
Why didn’t you set fire to my pyre?
It would have been better if you had killed me there and then
Is it wet because you spit on me Or is it blood that I spat out?
Will you stop just for a while?
Please tell me do I still smile
Do I cry or am I laughing out loud?
I wonder if you’re still cutting me And if you know that it’s in vain
It doesn’t matter that it hurts
I cannot understand the words
No matter how you cry or shout, I feel no pain
And I feel nothing but grief
And the fear of seeing you leave
And the shame of knowing I would do it over again
Tradução da letra
Passo os meus dias em desdém
E sinto-me tão envergonhada
Porque eu sei que no fim
Eu voltaria a fazê-lo.
É melhor que sim.
É melhor que o faças. já não aguento mais esta jaula.
Que forjaste com mentiras
E fico mais forte na minha raiva
Não me ouves chorar?
É melhor que sim.
Porque não me mataste?
Porque não me mataste quando podias?
Porque não incendiaste a minha pira?
Teria sido melhor se me tivesses matado lá e depois
Porque me deste um pontapé no estômago das tuas Botas?
Não consigo respirar nem falar
Tento proteger a minha cara com as minhas mãos.
Mas ambos sabemos que sou muito fraco.
É melhor que sim.
É melhor que o faças. não sei se ainda me estás a cortar e se sabes que é em vão.
Não sei se ainda estás a gritar comigo, se já não consegues ouvir, se já não sentes dor.
É melhor que sim.
É melhor que o faças, é melhor que o faças.
Porque não me mataste?
Porque não me mataste quando podias?
Porque não incendiaste a minha pira?
Teria sido melhor se me tivesses matado lá e depois
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Eleison
Porque não me mataste?
Porque não me mataste quando podias?
Porque não incendiaste a minha pira?
Teria sido melhor se me tivesses matado lá e depois
Porque não me mataste?
Porque não me mataste quando podias?
Porque não incendiaste a minha pira?
Teria sido melhor se me tivesses matado lá e depois
Está molhado porque cuspiste em mim ou é sangue que eu cuspi?
Podes parar um pouco?
Por favor diz-me se ainda sorrio
Choro ou estou a rir em voz alta?
Pergunto-me se ainda me estás a cortar e se sabes que é em vão
Não importa que doa
Não consigo entender as palavras
Não importa como chore ou grite, eu não sinto dor
E só sinto dor
E o medo de te ver partir
E a vergonha de saber que voltaria a fazê-lo