ASP — Das Erwachen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Erwachen" de ASP.
Letra
Keiner durfte es wissen
Trafen wir uns klammheimlich im Wald
Ob sie dich bereits vermissen
Dein Bett unberührt und kalt
Nun verströmt die Lichtung
Keinen Hauch von Geborgenheit
Der Wind ändert seine Richtung
Und viel zu schnell fliegt die Zeit
Niemand darf sehen meine Qual
Küss mich nur ein letztes Mal
Doch ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Nur noch das pure Grauen
Was vorher nur Glück gebar
Hier ließen wir uns auch trauen
Verborgen am Moosaltar
Was konnte dazu treiben
Es trifft mich mit voller Wucht
Oh, Liebste, ich kann nicht bleiben
Weil man schon bald nach dir sucht
Verberge den Verlust
Zerreißt er das Herz in der Brust
Doch ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Doch ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Blass stehen schon Mond und Sterne
Ich bliebe so gern noch hier
So nah und doch in weiter Ferne
Auch ich bin nicht ganz bei mir
Ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Wo gestern die Hoffnung feststand
Senkt heute sich Pein hinab
Wo früher die Liebe ihr Nest fand
Da leg ich mein Herz ins Grab
Tradução da letra
Ninguém podia saber.
Conhecemo-nos secretamente na floresta.
Se já sentem a tua falta
A tua cama, intocada e fria
Agora a clareira flui
Sem sinal de segurança
O vento muda de direcção
E o tempo voa muito rápido
Ninguém pode ver o meu tormento
Beija-me uma última vez.
Mas eu sei quem sou.
Eu sei quem eu era.
Não sei o que me deu
E não o que aconteceu.
Apenas o cinzento puro
O que antes só deu à luz a felicidade
Aqui também nos deixamos confiar
Escondido no altar de musgo
O que poderia conduzi-lo
Bate-me com toda a força
Querida, não posso ficar.
Porque estão à tua procura em breve.
Esconder a perda
Ele rasga o coração no peito
Mas eu sei quem sou.
Eu sei quem eu era.
Não sei o que me deu
E não o que aconteceu.
Mas eu sei quem sou.
Eu sei quem eu era.
Não sei o que me deu
E não o que aconteceu.
Já pálida lua e estrelas
Adoraria ficar aqui.
Tão perto e ainda longe
Também não estou completamente comigo
Eu sei quem sou.
Eu sei quem eu era.
Não sei o que me deu
E não o que aconteceu.
Eu sei quem sou.
Eu sei quem eu era.
Não sei o que me deu
E não o que aconteceu.
Eu sei quem sou.
Eu sei quem eu era.
Não sei o que me deu
E não o que aconteceu.
Onde ontem, a esperança estava
Hoje o tormento desce
Onde o amor costumava encontrar o seu ninho
Desde que pus o meu coração na cova