Asobi Seksu — Lions and Tigers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lions and Tigers" de Asobi Seksu.
Letra
Send the kids to the garden
The cypresses burdened down
To make a perfect pair
Spread on a blanket
The angels wasting their tears
When your wet face turns to cheer
Tiny little voices
Won’t take nothing from no one
Tiny little fingers
Won’t pull nothing from nowhere
The children are begging
The smiling rain clouds
To please reflect my tears
Leaves fall from nowhere
I won’t beg your pardon
I won’t be there when you laugh
Tiny little voices
Won’t take nothing from no one
Tiny little fingers
Won’t pull nothing from nowhere
And find a way to set them straight
These kids are all begging to trade
Their ghosts away
And let them fade and let them
All of their open smiles
Just sit and wait
To sing a brutal song
Tradução da letra
Manda as crianças para o jardim.
Os ciprestes oprimidos
Para fazer um par perfeito
Espalhem-se num cobertor
Os anjos A desperdiçar as suas lágrimas
Quando a tua cara molhada se transforma em alegria
Pequenas vozes
Não tirará nada de ninguém.
Dedos pequeninos
Não vai tirar nada do nada.
As crianças estão implorando
As nuvens de chuva sorridentes
Por favor, reflita as minhas lágrimas
As folhas caem do nada
Não peço desculpa.
Não estarei lá quando te rires
Pequenas vozes
Não tirará nada de ninguém.
Dedos pequeninos
Não vai tirar nada do nada.
E encontra uma maneira de os endireitar.
Estes miúdos estão todos a implorar para negociar.
Os seus fantasmas afastam-se
E deixá-los desvanecer e deixá-los
Todos os seus sorrisos abertos
Senta-te e espera.
Cantar uma canção brutal