Asking Alexandria — Undivided letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Undivided" de Asking Alexandria.
Letra
As the seconds turn into days
We will never be the same
I told you once and I won’t say it again
You never meant a thing to me, a means to an end
If we can’t change the past then why should we care?
I don’t give a fuck if you’re here or you’re there
Your God damn beliefs have made you go blind
Your ego, your fame they have poisoned your mind
so take, take, take all your memories
Cause I dont want 'em I dont need 'em
So stay, stay, stay the hell away from me The truth is I’m moving on So take take take all your memories
Cause I dont want 'em and I don’t need them
Stay, stay, stay, the hell away from me So get the fuck out, fuck out
You’ll take this to your fucking grave
Fuck off, Fuck off
I thought you’d never make it out alive
You self righteous, sacrilegious, fucking cunt
Your unintelligent, irrelevant ramblings are falling upon deaf ears
How can you be the voice of a generation
When the only voice you listen to is in your own fucking head?
So take, take, take all your memories
Cause I don’t want 'em I don’t need 'em
So stay, stay, stay the hell away from me The truth is I’m moving on So take take take all your memories
Cause I don’t want 'em I don’t need 'em
Stay stay, stay, the hell away from me
I’m moving on Hell yeah, so we came here to stay
And none of you can fucking take this away
Fuck yeah, here’s what I have to say
Goodbye and so long, it’s the start of a new day
As the seconds turn into days
We stand together
We will never be the same
We stand together
As the seconds turn into days
We stand together
We will never be the same
We stand together
So take, take, take all your memories
Cause I don’t want 'em I don’t need 'em
So stay, stay, stay the hell away from me The truth is I’m moving on As the seconds turn into days
We stand together
We will never be the same
We stand together
Hell yeah, so we came here to stay
And none of you can fucking take this away
Fuck yeah, here’s what I have to say
Goodbye and so long, it’s the start of a new day
Tradução da letra
À medida que os segundos se transformam em dias
Nunca mais seremos os mesmos
Já te disse uma vez e não volto a dizer.
Nunca significaste nada para mim, um meio para um fim.
Se não podemos mudar o passado, então porque nos devemos importar?
Estou-me nas tintas se estás aqui ou ali.
As tuas crenças fizeram-te ficar cego.
O teu ego, a tua fama envenenaram a tua mente
por isso, toma, toma todas as tuas memórias
Porque não os quero não preciso deles
Fica, fica, fica longe de mim a verdade é que estou a seguir em frente por isso tira todas as tuas memórias
Porque não os quero e não preciso deles.
Fica, fica, fica, Afasta-te de mim. por isso desaparece, desaparece.
Vais levar isto para a tua sepultura.
Vai-te foder, vai-te foder.
Pensei que nunca mais saísses vivo.
Seu hipócrita, sacrílego, cabrão de merda.
As tuas divagações ininteligentes e irrelevantes estão a cair em cima de orelhas moucas.
Como podes ser a voz de uma geração
Quando a única voz que ouves está na tua própria cabeça?
Por isso, toma, toma todas as tuas memórias
Porque não os quero não preciso deles
Fica, fica, fica longe de mim a verdade é que estou a seguir em frente por isso tira todas as tuas memórias
Porque não os quero não preciso deles
Fica, fica, Afasta-te de mim.
Estou a mudar-me para o inferno sim, por isso viemos aqui para ficar
E nenhum de vocês pode tirar isto.
Foda-se, sim, eis o que tenho a dizer
Adeus e até logo, é o início de um novo dia
À medida que os segundos se transformam em dias
Estamos juntos
Nunca mais seremos os mesmos
Estamos juntos
À medida que os segundos se transformam em dias
Estamos juntos
Nunca mais seremos os mesmos
Estamos juntos
Por isso, toma, toma todas as tuas memórias
Porque não os quero não preciso deles
Então fica, fica, fica longe de mim a verdade é que estou a seguir em frente à medida que os segundos se transformam em dias
Estamos juntos
Nunca mais seremos os mesmos
Estamos juntos
Claro que sim, por isso viemos aqui para ficar.
E nenhum de vocês pode tirar isto.
Foda-se, sim, eis o que tenho a dizer
Adeus e até logo, é o início de um novo dia