Asian Dub Foundation — Real Great Britain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Great Britain" de Asian Dub Foundation.
Letra
Union jack and union jill
Back up and down the same old hill
Sell the flag to the youths
But who swallows the bill
Murdoch she wrote
Him have his hand in the till
Blairful of thatcher
Stuck on the 45
The suits have changed
But the old ties survive
New britannia cool
Who are you trying to fool?
Behind your fashion-tashion I see nothing at all
Care for the commodity
Cuts the nation into three
Rich pickings for the first
Bottom third you never see
While middle england keeps swinging its
Loyalty
No concern for the future
Just with dead royalty
So will the real, the real great britan
Step forward
This is the national identity parade
Shoe gazer nation forever looking
Backwards
Time to reject the sixties charade
Not enough schools
Not enough homes
Just phony care in his millennium dome
More prime cuts than beef on the bone
And there's too many questions you're
Not answering tone
Union jack and union jill
Back up and down the same old hill
Sell the flag to the youths
But who swallows the bill
Murdoch she wrote
Him have his hand in the till
So will the real, the real great britan
Step forward
This is the national identity parade
Shoe gazer nation forever looking
Backwards
Time to reject the sixties charade
Tradução da letra
Union jack and union jill
Para cima e para baixo na mesma velha colina
Vender a bandeira aos jovens
Mas quem engole a conta
Murdoch escreveu
Ele tem a mão na caixa
Abençoada de thatcher
Preso na 45
Os fatos mudaram.
Mas os laços antigos sobrevivem
Nova Britânia fixe
Quem estás a tentar enganar?
Por trás da tua moda-tashion não vejo nada.
Cuidado com a mercadoria
Corta a nação em três
Rica colheita para o primeiro
Terceiro de baixo nunca se vê
Enquanto a Inglaterra média continua a balançar
Lealdade
Nenhuma preocupação com o futuro
Apenas com a realeza morta
Assim como o verdadeiro, o verdadeiro grande Britânico
Avanco
Este é o desfile de identidade nacional
A nação dos sapatos sempre a olhar
Atras
Hora de rejeitar a charada dos anos 60
Não há escolas suficientes
Não há casas suficientes.
Apenas um falso cuidado na sua cúpula do Milénio
Mais cortes de primeira linha do que carne no osso
E há muitas perguntas.
Não responde ao tom
Union jack and union jill
Para cima e para baixo na mesma velha colina
Vender a bandeira aos jovens
Mas quem engole a conta
Murdoch escreveu
Ele tem a mão na caixa
Assim como o verdadeiro, o verdadeiro grande Britânico
Avanco
Este é o desfile de identidade nacional
A nação dos sapatos sempre a olhar
Atras
Hora de rejeitar a charada dos anos 60