Asian Dub Foundation — Journey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Journey" de Asian Dub Foundation.
Letra
Take the long train to bombay
Duck as the tunnels came
Tune in your crystal set
You've won the freedom to forget
You've won the freedom to forget
Feeling good migrations
Tuned in to the mother nation
Taking her aim
Changing your name
Now we're nomads
That stay in one place
Not a country
Not a face
Standing out but still like ghosts
Long-term guests
Ungracious hosts
Re-written history
A sleepy slavery
Those sweet sweet sweet machines
Senfling, selling
Good migrations
Tuned in to the mother nation
Taking her aim
Rearranging the chains …
The nine year old boy who had wanted to be white
Set out on the journey from loneliness to pride
Hostile environments along the way
A slowly changing landscape
But a steady stream of consciousness rising
A steady stream of consciousness rising
This is the journey from loneliness to pride
No longer any need to hide …
Struggle to live
And we cry struggle to survive
Struggla, struggla, struggla, struggla
Just to stay alive
In the jungle you either do or you die
You got to be aware
You got to have the jungle eye …
Tradução da letra
Apanha o comboio para Bombaim.
Abaixem-se como os túneis vieram
Sintonize o seu conjunto de cristal
Ganhaste a liberdade de esquecer
Ganhaste a liberdade de esquecer
Sentir boas migrações
Sintonizado para a nação mãe
A apontar
Mudar o seu nome
Agora somos nómadas.
Que ficam num só lugar
Não é um país
Nem um rosto
De pé, mas ainda como fantasmas.
Convidados de longa duração
Hosts desagradáveis
História reescrita
Uma Escravidão sonolenta
Aquelas doces e doces máquinas doces
Senfling, selling
Boas migrações
Sintonizado para a nação mãe
A apontar
Reorganizar as correntes …
O menino de nove anos que queria ser branco
Parte na viagem da solidão ao orgulho
Ambientes hostis ao longo do caminho
Uma paisagem em mudança lenta
Mas um fluxo constante de consciência a subir
Um fluxo constante de consciência a subir
Esta é a viagem da solidão ao orgulho
Já não precisas de te esconder. …
Luta para viver
E gritamos luta para sobreviver
Luta, Luta, Luta, Luta
Só para ficar vivo
Na selva ou se faz ou se morre
Tens de estar ciente.
Tens de ter o olho da selva …