Asian Dub Foundation — Debris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Debris" de Asian Dub Foundation.
Letra
The gold that you stole
The pillage and the plunder
Is it any wonder that we're here?
It ain't no mystery
The fecting and the shooting
That's the real history
We're only here 'cos you were there
Consequences of your global pillage
I never had the feeling to either destroy or conquer
I sift to the debris you left in your wake
When you pushed us in to third place
When the truth is uncovered and the story's been told
You won't be able to look me in the face …
We're only here 'cos you were there
Here in england a global village
Consequences of your global pillage
Master d chat it up …
I sift to the debris you left in your wake
When you pushed us in to third place
When the truth is uncovered and the story's been told
You won't be able to look me in the face …
You treated my mother's land
Just like one big plantation
You did this to the african
You did this to the asian
Famine was caused not by God but taxation
The fruits of our labour were used to build your nation
Sucking us dry — our country's natural juice
Yes our underdevelopment was caused by your abuse.
Gonna check the missing pages
We'll be adding up the numbers
We'll be looking for witnesses so they can tell our brothers
We'll be using the technology
Jammin' with it consciously
We are gonna spread power with words.
Tradução da letra
O ouro que roubaste
A pilhagem e o saque
É de admirar que estejamos aqui?
Não é nenhum mistério
O acasalamento e o tiroteio
Essa é a verdadeira história.
Só estamos aqui porque tu estavas lá.
Consequências da sua pilhagem global
Nunca tive a sensação de destruir ou conquistar
Peneirei os escombros que deixaste no teu caminho.
Quando nos empurraste para o terceiro lugar
Quando a verdade for descoberta e a história for contada
Não conseguirás olhar-me nos olhos. …
Só estamos aqui porque tu estavas lá.
Aqui na Inglaterra uma aldeia global
Consequências da sua pilhagem global
Mestre d, converse. …
Peneirei os escombros que deixaste no teu caminho.
Quando nos empurraste para o terceiro lugar
Quando a verdade for descoberta e a história for contada
Não conseguirás olhar-me nos olhos. …
Trataste da terra da minha mãe.
Como uma grande plantação
Fizeste isto aos africanos.
Fizeste isto ao Asiático.
A fome não foi causada por Deus, mas pelos impostos.
Os frutos do nosso trabalho foram usados para construir a vossa nação.
Sugar-nos até secar-o sumo natural do nosso país
Sim, o nosso subdesenvolvimento foi causado pelo seu abuso.
Vou verificar as páginas em falta
Vamos somar os números
Vamos procurar testemunhas para que possam contar aos nossos irmãos.
Vamos usar a tecnologia.
A brincar com ela conscientemente
Vamos espalhar o poder com palavras.