Asia — Nyctophobia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nyctophobia" de Asia.
Letra
Don’t blow the candle out, just leave it by my bed
With all these ghosts and visions, trolls inside my head
Just when the wolf will howl, the dogs begin to bark
This is for real, I have a fear of the dark
And as the endless nights will overturn the days
Intellectual logic seems to vanish in a haze
Paranoia has the measure of me Hallucinations now dictate reality
I’m hearing voices now, I wish that I could see
I look around, I know there’s no-one here but me The mirror shimmers there’s an angel here at last
Always demons looking back, and laughing through the glass
Nyctophobia, fear of the dark
I am confused, I really don’t know what to think
Maybe Mr. Allen does 'cause he’s a Harley shrink
He asks me how I feel, I mumble «just okay»
He says «ok's not a feeling, Jack, we need to peel away
The layers of your onion, your emotional disease
Blow all these candles out, I want you on your knees»
It’s way too dark in here, it’s silent as the grave
It’s cold and clammy, like I’m sealed into a cave
There is no air in here, I’m drowning in my fear
And if I close my eyes, the ground will disappear
I have a chronic phobia, and up until this day
There is no guarantee that it will go away
Nyctophobia, fear of the dark
Tradução da letra
Não sopres a vela, deixa-a junto à minha cama.
Com todos estes fantasmas e visões, trolls dentro da minha cabeça
Quando o lobo vai uivar, os cães começam a ladrar
Isto é a sério, tenho medo do escuro.
E como as noites intermináveis irão mudar os dias
A lógica intelectual parece desaparecer numa névoa
A paranóia tem a medida das minhas alucinações agora ditam a realidade
Estou a ouvir vozes agora, quem me dera poder ver
Olho em volta, sei que não há ninguém aqui a não ser eu o espelho brilha há um anjo aqui finalmente
Sempre demónios a olhar para trás, e a rir através do vidro
Nictofobia, medo do escuro
Estou confuso, não sei o que pensar.
Talvez o Sr. Allen saiba porque é um psiquiatra da Harley.
Ele pergunta - me como me sinto, eu murmuro "tudo bem"»
Ele diz: "ok não é um sentimento, Jack, temos de nos afastar.
As camadas da tua cebola, a tua doença emocional
Apaga todas estas velas, quero-te de joelhos.»
Está muito escuro aqui, é silencioso como a sepultura.
Está frio e húmido, como se estivesse selado numa caverna.
Não há ar aqui, estou a afogar-me no meu medo.
E se fechar os olhos, o chão desaparecerá.
Tenho uma fobia crónica, e até hoje
Não há garantia de que irá desaparecer.
Nictofobia, medo do escuro