Asia — Different Worlds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different Worlds" de Asia.
Letra
Time and tide,
Are the dreams that come and go,
They wait for no man on the shore.
Should you step,
In the same dark river twice,
Let it wash the sins away,
Is there time at hand,
With so much to say?
And I know, it’s a different world today,
And I know, to another God we pray,
And I know, we’re in different worlds today.
Here I stand,
My philosophy held high,
Like a preacher in a foreign land.
And here we walk,
In the wilderness of sands,
With the prophet and the holy man.
Is there time at hand,
With so much to say?
And I know, it’s a different world today,
And I know, to another God we pray,
And I know, we’re in different worlds today,
And I know, it’s a different world today.
They’re burning the Book, they’re burning the faith,
Our dream will be over,
Let’s wake from the sleep, a legion we’ll be,
To live forever.
I know I as wrong, I have to put it right,
I just can’t let it slip away,
'Cause it’s a different world today.
Different world, different world, different world today,
Is it a better world today?
Tradução da letra
Tempo e maré,
São os sonhos que vêm e vão,
Não esperam por ninguém na costa.
Se você pisa,
No mesmo rio escuro duas vezes,
Deixa-o lavar os pecados,
Há tempo à mão,
Com tanto para dizer?
E eu sei, é um mundo diferente hoje,
E eu sei, para outro Deus oramos,
E sei que hoje estamos em mundos diferentes.
Aqui estou eu,
A minha filosofia manteve-se elevada,
Como um pregador numa terra estrangeira.
E aqui vamos nós,
No deserto das areias,
Com o profeta e o homem santo.
Há tempo à mão,
Com tanto para dizer?
E eu sei, é um mundo diferente hoje,
E eu sei, para outro Deus oramos,
E eu sei, estamos em mundos diferentes hoje,
E eu sei, hoje é um mundo diferente.
Eles estão queimando o livro, eles estão queimando a fé,
O nosso sonho vai acabar,
Vamos acordar do sono, uma legião seremos,
Viver para sempre.
Eu sei que estou errado, eu tenho que corrigi-lo,
Não posso deixá-lo escapar.,
Porque hoje é um mundo diferente.
Mundo diferente, Mundo Diferente, mundo diferente hoje,
É um mundo melhor hoje?