Asia Argento — Liebestod letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liebestod" de Asia Argento.
Letra
Doors used to be open
But now they’ve been nailed shut
Lights are on
But no one is at home
What has been, what never will
Mirages of future springs
Always returning maybe
A sword of Damocles
Is hanging above your head
Will i turn out to be some kind of stranger
Ti you again
And after this no other love shall exist
After this no other love will, will, will
I’m out, there, somewhere
A ship with its sails, the cold black sea
Unreachable, unavailable
The incarnation of your damnation
A curse you put upon yourself
For the one you’ll never have
You will never find another
There will be no more, and no other lover
For you and i forever, and ever
After this no other love shall exist
After this no other lips will ever be kissed
After this no other kiss shall be missed
After this no other love
(Grazie a Tiziana per questo testo)
Tradução da letra
As portas costumavam estar abertas
Mas agora foram pregados.
As luzes estão acesas.
Mas ninguém está em casa.
O que foi, o que nunca será
Miragens de futuras nascentes
Sempre a voltar, talvez.
Uma espada de Dâmocles
Está pendurado acima da tua cabeça
Será Que sou algum tipo de estranho
Ti tu outra vez
E depois disso, nenhum outro amor existirá.
Depois disto, nenhum outro amor irá, will, will
Estou lá fora, algures.
Um navio com as suas velas, o frio Mar Negro
Inacessível, indisponível
A encarnação da tua condenação
Uma maldição que lançaste sobre ti
Por aquele que nunca terás
Nunca encontrarás outro
Não haverá mais, e nenhum outro amante
Para ti e para mim para sempre, e sempre
Depois disso, nenhum outro amor existirá.
Depois disto, nenhum outro lábios será beijado.
Depois disto, não sentiremos falta de mais nenhum beijo.
Depois disto, nenhum outro amor
(Grazie a Tiziana per questo testo)