Ashley Monroe — Bombshell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bombshell" de Ashley Monroe.
Letra
I could wait until you’re sleeping, you’d never hear me leaving
Go without saying a word
I could write it in a letter; maybe it’d be better
Who knows? It could make it worse
Save it for a rainy day
Baby, either way, I’m damning it straight to Hell
Ten to three, you’re half past nine
It’ll never be a good time to drop a bombshell
If I did a little drinking, may numb me into thinking
I could tell you face to face
If I harden my heart, I’d tear us apart
So I wouldn’t have to carry this weight
Here on my shoulder
I’d tell you it’s over 'stead of keeping it to myself
Morning or midnight, it’ll never be a good time
To drop a bombshell
I can’t love you
I can’t love you anymore
I can’t love you
I can’t love you anymore
Driving through the smoke, out of the ashes
Looking for a place to land
All that I know is I can’t go back, so I’m driving fast as I can
Picking up pieces, praying to Jesus
Lord, I’m gonna need your help
It ain’t the easy way
There’s always a price to pay for dropping a bombshell
Ten to three, you’re half past nine
It’ll never be a good time
Tradução da letra
Podia esperar que estivesses a dormir, nunca me ouvirias a sair.
Vai sem dizer uma palavra.
Podia escrever numa carta, talvez fosse melhor.
Quem sabe? Podia piorar as coisas.
Guarda isso para um dia chuvoso
Querida, de qualquer maneira, estou a condená-lo directamente para o inferno.
Dez para três, já passa das nove e meia.
Nunca será uma boa altura para largar uma bomba.
Se eu bebesse um pouco, talvez me entorpecesse a pensar
Podia dizer-te cara a cara
Se endurecer o meu coração, desfaço - nos.
Para não ter de carregar este peso
Aqui no meu ombro
Dir-te - ia que acabou em vez de o guardar para mim .
De manhã ou à meia-noite, nunca será uma boa altura.
Para lançar uma bomba
Não posso amar-te
Não te posso amar mais
Não posso amar-te
Não te posso amar mais
A conduzir através do fumo, a sair das cinzas
À procura de um lugar para aterrar
Tudo o que sei é que não posso voltar, por isso estou a conduzir o mais rápido que posso.
Apanhar pedaços, rezar a Jesus
Senhor, vou precisar da tua ajuda.
Não é a maneira mais fácil
Há sempre um preço a pagar por largar uma bomba.
Dez para três, já passa das nove e meia.
Nunca será uma boa altura.