Asher Roth — Bad Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Day" de Asher Roth.
Letra
So I’m in the airport getting ready to leave
Heading to a friends wedding in the NYC
But my head has been spinning I’m forgetting to eat
All this jet setting has really been getting to me It’s already 11:20 and I’m ready to sleep
But instead I end up sitting in the 27th seat an isle seat
Fine by me but the guy that’s insides always trying to pee
With a wild child behind that’s crying
And keeps flipping out and kicking at me While it violently screams
So I silently plead «Oh God
Please let there be a hunny sitting 27B»
But of course a morbidly obese beast
Is in the seat that weeses when it breathes
Dude sitting D is at least three deep
And he keeps telling me what is wrong with his knees
Osgood schlatters
Just need water but for a bottle they charge two dollars
And when I thought that it couldn’t be worse, I forgot my iPod
I’m having a bad day
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why because I’m having a bad day
And it just keeps going and it just keeps
And it just keeps going and it just keeps
So four hours of turbulence
We land when I’m about to turd my pants
But the captain is seat belt fastened
So my ass is just passin' gas and at last I escape
When I’m minutes away from clinically insane
I make my way towards baggage claim
When I hear a high pitched voice scream my name
(Asher)
Some dumb bitch, I went to high school with
While she’s sweating she’s telling me she likes my shit
I just smile and think how great it would be If I could just hit this chick with a quick leg sweep
(Leg sweep)
So I pick up my LL bean
And B line for the next taxi
In need of weed and boxer briefs
But my bags only got maxis
I’m having a bad day
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why because I’m having a bad day
And it just keeps going and it just keeps
And it just keeps going and it just keeps
I check into my hotel room
And I pick up my cell phone to dial the groom
Tell him my mood and how I’m ordering food
And I’m probably gonna stay in and watch a movie
But the tube has no HBO so anything I want
Yo, I’m paying for but I’m lame and broke
So I’m laying in a robe
Watching that Little People Big World show
Right then there’s a knock at the door
It’s my last hope for a Spanish whore
Who will change my sheets in exchange for penis
«Hi, I’ve lost my cock, have you seen it?»
Jesus, this day is the worst
At least I can give me a little jerk
And then go to sleep healthy and diseaseless
I guess it could be worse
But I’m just having a bad day
Nothing ever seems to go my way
Everybody needs to go away
Why because I’m having a bad day
And it just keeps going and it just keeps
And it just keeps going and it just keeps
Tradução da letra
Estou no aeroporto a preparar-me para partir.
A caminho de um casamento de amigos no NYC
Mas a minha cabeça está a girar estou a esquecer-me de comer
Todo este jet Set está a afectar-me. já são 11h20 e estou pronto para dormir.
Mas, em vez disso, acabo sentado no 27º assento de uma ilha
Por mim tudo bem, mas o tipo que está lá dentro está sempre a tentar mijar.
Com uma criança selvagem por trás disso está a chorar
E continua a passar - se e a dar-me pontapés enquanto grita violentamente
Então eu silenciosamente suplico " Oh Deus
Por favor, que haja um hunny sentado 27B»
Mas é claro, uma besta morbidamente obesa.
É no assento que se esquiva quando respira
O tipo sentado A D tem pelo menos três metros de profundidade.
E ele continua a dizer-me o que se passa com os joelhos.
Schlatters de Osgood
Só preciso de água, mas por uma garrafa eles cobram dois dólares.
E quando pensei que não podia ser pior, esqueci-me do meu iPod.
Estou a ter um dia mau.
Nada parece correr à minha maneira.
Toda a gente precisa de ir embora.
Porque estou a ter um dia mau.
E continua e continua
E continua e continua
Quatro horas de turbulência
Aterramos quando estou prestes a cagar as calças.
Mas o capitão tem o cinto de segurança apertado.
Então o meu rabo está só a passar gasolina e finalmente eu fujo
Quando estou a minutos de ficar clinicamente louco
Vou para a recolha de bagagem.
Quando ouço uma voz alta gritar o meu nome
(Asher)
Uma cabra estúpida com quem andei no Liceu.
Enquanto ela transpira, diz-me que gosta das minhas merdas.
Eu só sorrio e penso como seria bom se eu pudesse bater nessa garota com uma varredura rápida na perna.
(Varredura)
Por isso vou buscar o meu feijão
E linha B para o próximo táxi.
Precisando de erva e Boxers.
Mas as minhas malas só têm maxis.
Estou a ter um dia mau.
Nada parece correr à minha maneira.
Toda a gente precisa de ir embora.
Porque estou a ter um dia mau.
E continua e continua
E continua e continua
Vou para o meu quarto de hotel.
E pego no meu telemóvel para ligar ao noivo.
Diz-lhe o meu humor e como estou a pedir comida.
E provavelmente vou ficar em casa e ver um filme.
Mas o tubo não tem HBO, por isso tudo o que eu quiser
Estou a pagar, mas estou liso e falido.
Por isso estou de roupão
Ver aquele pequeno mundo a mostrar
Nesse momento, batem à porta.
É a minha última esperança para uma puta espanhola.
Quem vai mudar os meus lençóis em troca de pénis?
"Olá, perdi a minha pila, já a viste?»
Jesus, este dia é o pior
Pelo menos posso dar-me um pequeno Idiota
E depois vai dormir saudável e sem doença.
Acho que podia ser pior.
Mas estou a ter um dia mau.
Nada parece correr à minha maneira.
Toda a gente precisa de ir embora.
Porque estou a ter um dia mau.
E continua e continua
E continua e continua