Ashanti — Still Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Down" de Ashanti.
Letra
Hey, how yah doin', how yah been?
I been layin' low, watchin' every way you move
So, sit back and relax and let me reacquaint myself to you, ohhhh!
It’s been awhile since I been around;
I hope you ain’t forgot my vibe and my sexy style
If you don’t ever go nowhere, I will never go nowhere
And I will always be right here for you, uhh, oh, ohh!
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me, yeah
(T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be just another memory
Mmmm, mmmm (T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
And tell me are you still down for a girl like me
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?), yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(T.I.: Hey) mmmm, (T.I.: hey) mmmmm
(T.I.: I’m stayin' down for yah)
(Rap: 2nd Verse: T.I.)
Hey, hey, hey
Long time, no see, now I’m back on my feet
Comfortably back of a V, right back in the streets
Within a matter a weeks, thought they had it for three
I proposed, you accepted, now you married to me
I know you been missin' the kisses and the different positions
Told you my attentions was golden, and I’ll be home in a minute
Hey, you listen, I did the time, now I’m finally free
And now I can finally see that you was down for a G
Hey, hey, hey, hey, now c’mon
(3rd Verse: Ashanti)
Now you know that I won’t let you down, no
'Cause I’m-a do my best so I can make it right for you;
And like nobody else, I’m-a give all my self to you, ohhhh!
And please believe that I will always see
Who you got your eyes on, and who got their eyes on you
Long as you never go nowhere, I will never go nowhere
And I will always be right here for you, uhh, oh, ohh!
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me (girl like me)
Yeah (girl like me), (T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be just another memory
(I don’t wanna be) Mmmm (I don' wanna be), mmmm
(T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) And tell me are you still down for a girl like me
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?)
(Are you down for a girl like me?) yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(I don’t wanna be), (T.I.: Hey) mmmm (I don’t wanna be)
(T.I.: hey) mmmmm (yeah) (T.I.: I’m stayin' down for yah)
(Rap: 4th Verse: T.I.)
Hey, (oh!) hey, oh Lord
I promise I’m the same fella you knew
When they let out this box, baby, I’m headed to you
Just let know if forever means forever to you (forever, ever)
If you choose to move on, hate to tell me the truth
Keep it real with a nigga, Ma, whatever you do
If yah heart and mine is numb, rewind the times
And blows the limelight like boys was rhymin'
And we hit the mall spendin' G’s all the time
And you, was by my side through the hours of grindin'
And you was surprised with minks and showered with diamonds
But you will always be a part of my life
Even if I never get to call you my wife (I love you, baby)
Just remember who put the bread to the crib down
In the same crib that you and my kids live now (remember)
No matter how ever you my feel now
Even if you wanna consider yourself his now (that's cool)
Hey, I’m still down for yah
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me
(Are you still down for a girl like me-ee-ee?), yeah
(T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be (yeah) just another memory
(I don’t wanna be yah memory)
Mmmm, mmmm (T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
And tell me are you still down (yeah) for a girl like me
(Are down for a girl like me?)
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?), yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(Yeah, yeah, yeah, I don’t wanna be-ee-ee)
(T.I.: Hey) mmmm, (T.I.: hey) mmmmm
(T.I.: I’m stayin' down for yah)
Tradução da letra
Como tens passado?
Tenho-me escondido, a ver como te mexes
Por isso, senta-te e relaxa e deixa-me reencontrar-me contigo, ohhhh!
Já lá vai algum tempo desde que cá estou.;
Espero que não te tenhas esquecido da minha vibração e do meu estilo sexy.
Se nunca fores a lado nenhum, nunca irei a lado nenhum.
E estarei sempre aqui para ti.
(Hook: Ashanti (and T. I.))
Diz - me, ainda queres uma rapariga como eu?
Ainda gostas de mim?), sim?
Porque não quero ser apenas mais uma memória
Ei, vou ficar aqui para ti.)
(Hook: Ashanti (and T. I.))
E diz-me se ainda gostas de uma rapariga como eu.
Acreditas que ela ficou por minha causa?), yeah, yeah?
Porque não quero ser apenas mais uma memória.
Olá.
(T. I.: i'm stayin' down for yah)
(Rap: 2nd Verse: T. I.)
Hey, hey, hey
Há muito tempo que não te via, agora estou de volta aos meus pés.
Confortavelmente atrás de um V, de volta às ruas
Numa questão de semanas, pensei que o tinham por três.
Eu pedi-te em casamento, tu aceitaste, agora estás casada comigo.
Sei que tens perdido os beijos e as diferentes posições.
Eu disse-te que a minha atenção era de ouro, e eu estarei em casa num minuto.
Ouve, eu cumpri a pena, agora estou finalmente livre.
E agora posso finalmente ver que estavas a fim de um G
Vá lá.
(3 º verso: Ashanti)
Agora sabes que não te vou desiludir, não
Porque vou fazer o meu melhor para que possa fazer o que está certo para ti .;
E como mais ninguém, Vou dar-te todo o meu ser, ohhhh!
E por favor, acredita que sempre verei
Com quem estás de olho, e com quem estás de olho em ti
Desde que nunca vás a lado nenhum, nunca irei a lado nenhum.
E estarei sempre aqui para ti.
(Hook: Ashanti (and T. I.))
Diz - me se ainda gostas de uma rapariga como eu.)
Sim, ainda gostas de mim?), sim?
Porque não quero ser apenas mais uma memória
(I don't wanna be) Mmmm (I don't wanna be), mmmm
Ei, vou ficar aqui para ti.)
(Hook: Ashanti (and T. I.))
E diz - me se ainda gostas de uma rapariga como eu.
Acreditas que ela ficou por minha causa?)
(Você gosta de uma garota como eu? sim, sim?
Porque não quero ser apenas mais uma memória.
(I don't wanna be), (T. I.: Hey) mmmm (I don't wanna be))
Vou ficar aqui para ti.)
(Rap: 4th Verse: T. I.)
Hey, (oh! Olá, senhor.
Prometo que sou o mesmo tipo que conheceste.
Quando eles soltarem esta caixa, querida, vou ter contigo.
Apenas deixe saber se para sempre significa para você (para sempre, sempre, sempre)
Se escolheres seguir em frente, detesto dizer-me a verdade.
Sê realista com um preto, Mãe, faças o que fizeres
Se o teu coração e o meu estão dormentes, rebobina os tempos
E sopra a ribalta como se os rapazes estivessem a brincar
And we hit the mall spendin ' G's all the time
E tu, estiveste ao meu lado durante as horas a sorrir
E tu ficaste surpreendido com vison e tomaste banho com diamantes.
Mas serás sempre parte da minha vida.
Mesmo que eu nunca possa chamá-lo de minha esposa (eu te amo, baby)
Lembra-te de quem pôs o pão no berço.
No mesmo berço que você e meus filhos vivem agora (lembre-se)
Não importa como te sintas agora
Mesmo que você queira considerar-se seu agora (isso é legal)
Ei, ainda estou a fim de yah
(Hook: Ashanti (and T. I.))
Diz - me se ainda gostas de uma rapariga como eu.
Ainda queres uma rapariga como eu?), Sim
Ainda gostas de mim?), sim?
'Cause I don't wanna be (yeah) just another memory
(I don't wanna be yah memory)
Ei, vou ficar aqui para ti.)
(Hook: Ashanti (and T. I.))
And tell me are you still down for a girl like me
(Estão prontos para uma garota como eu?)
Acreditas que ela ficou por minha causa?), yeah, yeah?
Porque não quero ser apenas mais uma memória.
(Yeah, yeah, yeah, I don't wanna be-ee-ee)
Olá.
(T. I.: i'm stayin' down for yah)