Ashanti — Living My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living My Life" de Ashanti.
Letra
Ooooh
La la la
La la la
Mmmm
Hey yea
No no Mmm
Oh no Hmmm
Oooh I’m so happy that I’m
Livin' my life
I never knew what I went through
But hoped everything’d turn out right
I’m rememberin' the days that I was holdin' my head down
When people came around I always pretended to smile
But I knew
Deep in my heart
That I was slowly
Fallin apart
Some days
All I wanted
Was to hold my mother’s hand
And hear her say
«Baby…
You’re gonna make it»
Over and over again
So I And I been livin' my life for quite some time
(Livin' my life)
And I’m
So glad I made it this far
(oh)
And
Nothin' honna bring me back down
And
Nothin' gonna turn me around
(turn me around)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
(so glad)
And
Nothin' gonna bring me back down
And
Nothin' gonna turn me around
Don’t want nobody to think
It was easy for me It took a while just to get down
Too many people just didn’t believe
I’m remembering the sacrifices that I had to make
I would cry myself to sleep and say that it would be ok But I knew
That if I prayed
That I would be on my way someday
Some times
All I wanted
Was to hear my father say
He would say
«Baby…
You’re gonna make it And I don’t care what people say»
So I’m
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around
Oh I want the world to see
Everything that’s happened to me
I went from goin' out my mind
To always on time
And I am no longer a fool
Since my days are cold without you
And I’m so
(I'm so)
Happy
(Happy)
Baby baby babe
Said I’m so
(I'm so)
Happy
(Happy)
Baby baby babe
And I been livin' my life for quite some time
And I’m
So glad I made it this far
(So glad)
And
Nothin' gonna bring me back down
(Nothing)
And
Nothin' gonna turn me around
(And oooooooh)
And I been livin' my life for quite some time
And I’m so glad I made it this far
(Yeah yeah)
And
Nothin' gonna bring me back down
(Bring me back down)
And
Nothin' gonna turn me around
(Turn me around)
Tradução da letra
Ooooh
La la la
La la la
Mmmm
Sim.
Não.
Oh não Hmmm
Estou tão feliz por estar
Vivendo a minha vida
Nunca soube pelo que passei.
Mas esperava que tudo corresse bem.
Lembro-me dos dias em que segurava a cabeça para baixo
Quando as pessoas vinham, eu sempre fingi sorrir.
Mas eu sabia.
No fundo do meu coração
Que eu estava devagar
Fallin apart
Dia
Tudo o que eu queria
Era segurar a mão da minha mãe
E ouvi-la dizer
«Bebe…
Vais conseguir.»
Uma e outra vez
Então eu e eu temos vivido a minha vida há já algum tempo.
(Livin' my life)
E eu ...
Ainda bem que cheguei até aqui.
(o)
E
Nada me trará de volta
E
Nada me vai dar a volta
(turn me around)
E tenho vivido a minha vida há já algum tempo.
E eu ...
Ainda bem que cheguei até aqui.
(feliz)
E
Nada me trará de volta
E
Nada me vai dar a volta
Não quero que ninguém pense
Foi fácil para mim. demorou um pouco para descer.
Demasiadas pessoas não acreditaram
Estou a lembrar-me dos sacrifícios que tive de fazer.
Eu chorava até adormecer e dizia que não havia problema, mas eu sabia.
Que se eu rezasse
Que um dia estaria a caminho
Tempo
Tudo o que eu queria
Era ouvir o meu pai dizer
Ele diria:
«Bebe…
Vais conseguir e não me interessa o que as pessoas dizem»
Então eu ...
E tenho vivido a minha vida há já algum tempo.
E eu ...
Ainda bem que cheguei até aqui.
E
Nada me trará de volta
(Bring me back down)
E
Nada me vai dar a volta
(Turn me around)
E tenho vivido a minha vida há já algum tempo.
E eu ...
Ainda bem que cheguei até aqui.
E
Nada me trará de volta
(Bring me back down)
E
Nada me vai dar a volta
(Turn me around
Oh eu quero que o mundo veja
Tudo o que me aconteceu
Deixei de enlouquecer.
Para sempre a tempo
E já não sou um tolo
Desde que os meus dias estão frios sem ti
And i'm so
(I'm so)
Feliz
(Feliz)
Baby baby babe
Said i'm so
(I'm so)
Feliz
(Feliz)
Baby baby babe
E tenho vivido a minha vida há já algum tempo.
E eu ...
Ainda bem que cheguei até aqui.
(Feliz)
E
Nada me trará de volta
(Nenhum)
E
Nada me vai dar a volta
(E oooooh)
E tenho vivido a minha vida há já algum tempo.
E ainda bem que cheguei até aqui.
(Yeah yeah yeah)
E
Nada me trará de volta
(Bring me back down)
E
Nada me vai dar a volta
(Turn me around)