Ash — Halloween letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halloween" de Ash.
Letra
I moved in that very day
The room was small but I liked it anyway
He watched TV while I dreamed through my mind
And the pregnant girl was busy all the time
September and October past me by
I decided to go home for a while
I got a lift with an old friend of mine
I wanted her still she reminded me on the way
So when I got home I went to see Mum and Dad
They asked was I OK
Was I happy
I looked and I smiled and I said that I was
A few days later I decided to leave
I couldn’t find anyone who would take me The only thing I could do was take a bus
So at half six I left to get the late express
I boarded the bus with my clean washing on my back
I sat beside a girl all dressed in black
We talked and smiled most of the way
Till her jealous boyfriend angrily led her away
Then when I reached the house
There was a party on inside
My friend came to the door took my bags from my hand
And welcomed me in from the night
As I was walking through the happy house that Halloween night
My friends were all there my heart was glad
And my life felt actually alright
My friends were all there my heart was glad
And my life felt actually alright
Tradução da letra
Mudei-me naquele mesmo dia.
O quarto era pequeno, mas eu gostava mesmo assim.
Ele via televisão enquanto eu sonhava na minha mente
E a rapariga grávida estava sempre ocupada.
Setembro e outubro passado por mim
Decidi ir para casa por uns tempos.
Apanhei boleia com um velho amigo meu.
Eu queria-a ainda ela lembrou-me no caminho
Quando cheguei a casa fui ver a mãe e o Pai.
Perguntaram-me se eu estava bem.
Fui feliz?
Olhei e sorri e disse que estava
Alguns dias depois decidi partir.
Não consegui encontrar ninguém que me levasse a única coisa que podia fazer era apanhar um autocarro.
Por isso, às seis e meia, saí para ir buscar o expresso.
Entrei no autocarro com a minha roupa lavada nas costas.
Sentei-me ao lado de uma rapariga vestida de preto
Conversamos e sorrimos a maior parte do caminho
Até que o namorado ciumento a levou embora.
Então quando cheguei à casa
Havia uma festa lá dentro.
O meu amigo veio à porta e tirou-me as malas da mão.
E recebeu-me desde a noite
Enquanto caminhava pela Feliz casa naquela noite de Halloween
Os meus amigos estavam lá o meu coração estava feliz
E a minha vida parecia estar bem
Os meus amigos estavam lá o meu coração estava feliz
E a minha vida parecia estar bem