Ash — Envy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envy" de Ash.
Letra
Driven to distraction, waiting on your call.
I am getting trigger happy
But it doesn’t help at all.
No, and I can’t even think
With you still in my head.
No, and I cannot do anything
I want you in my head.
Envy, envy, envy.
Breathless, weak I’m distracted
I wanna get under your skin.
Like a fever, you leave my mouth dry
But, I can’t do anything.
Can’t stop this burning from within.
C’mon baby (c'mon baby), (I want you baby) c’mon baby, (I want you baby) C'mon
baby, (I want you) C’mon (C'mon baby)
Fingertip in the honey dipped
you know it set my soul on fire.
From her sultry hips, to her velvet lips,
You know I couldn’t get much higher.
I lose my concentration, walk around in a dream,
So come on give me some of your reaction,
I wanna know explicitly.
How it feels, so dirty sweet.
Envy, envy, envy.
Envy, envy, envy.
C’mon baby (c'mon baby), (I want you baby) c’mon baby, (I want you baby) C'mon
baby, (I want you) C’mon (C'mon baby)
Too much! Too much!
Got struck by a lightening bolt
Between the eyes, got paralysed,
Way before I realised, hypnotised,
Conspiracy, mystery, the air she breathes,
Controversy, I’m heading for the deep freeze.
Envy, envy, envy.
Envy, envy, envy.
From the east to the west,
The north to the south,
I want you so bad,
Wanna turn you inside out,
I wanna all night long
Feel the sweet sensations,
Sassy temptations,
Of her hot vibrations.
Tradução da letra
Levado à distração, à espera da sua chamada.
Estou a ficar com o trigger feliz.
Mas não ajuda nada.
Não, e nem consigo pensar
Contigo ainda na minha cabeça.
Não, e não posso fazer nada.
Quero-te na minha cabeça.
Inveja, inveja, inveja.
Sem fôlego, fraco estou distraído
Quero irritar-te.
Como uma febre, deixas a minha boca seca
Mas não posso fazer nada.
Não consigo parar esta queimadura por dentro.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
vamos, querida)
Ponta dos Dedos no mel mergulhado
sabes que isso incendiou a minha alma.
Das suas ancas amuadas aos seus lábios de veludo,
Sabes que não podia ficar muito mais alto.
Perco a concentração, ando por aí num sonho,
Vá lá, dá-me um pouco da tua reacção.,
Quero saber explicitamente.
Como se sente, tão doce e sujo.
Inveja, inveja, inveja.
Inveja, inveja, inveja.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
vamos, querida)
Demasiado! Demasiado!
Foi atingido por um raio
Entre os olhos, fiquei paralisado.,
Muito antes de me aperceber, hipnotizado.,
Conspiração, mistério, O ar que respira,
Controvérsia, vou para o congelador.
Inveja, inveja, inveja.
Inveja, inveja, inveja.
Do leste ao oeste,
O norte para o sul,
Quero - te tanto,
Quero virar-te do avesso,
Quero toda a noite
Sente as sensações doces,
Tentações atrevidas,
Das suas vibrações quentes.