Asguard — Act III: Last Day of the Real Existence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act III: Last Day of the Real Existence" de Asguard.
Letra
When you realize
That what you believed in due to your levity
Was only illusion,
Illusion or sham
And being more exact
Utopia of that unfeasible
And unreal Happiness,
That had been prepared
By the fate
And which you had destroyed,
Having believed that
You were the master
Of the world,
Master of eternal life,
And that you could control destiny
But you didn’t believe
That it was only a dream
And that all dreams
Sometimes came to an end.
This is the last day
Of real existence.
The Sun is shining differently,
Something playful, seducing, and
Attractive is felt
In this world, in this
Indescribable beauty of nature.
This is just sunlight
That is slightly hidden
By a cloud.
Creation entrancing me…
Who are you?
An unknown genius creator
Who was able to create
This world, this wood
This field, this rain.
Oh, My God, this is rain.
Warm summer rain,
My last summer rain.
My tears of deep sorrow,
Tears of revelation,
Tears of bitterness.
I’ll never see it again.
How could I be so mistaken,
How could I believe in unreal,
Attractive, but deceptive.
The last summer rain, so tender,
So warm like the most secret dreams
Which you are going through the last time
The time has come,
Time of retribution,
Time of this unknown,
Which seemed so attractive
And turned out to be So deceptive.
Time of a dream,
And eternal sleep.
Tradução da letra
Quando te apercebes
Aquilo em que acreditaste devido à tua leviandade
Era apenas ilusão,
Ilusão ou farsa
E sendo mais exacto
A Utopia daquele inviável
E felicidade irreal,
Que tinha sido preparado
Pelo destino
E que havíeis destruído,,
Tendo acreditado que
Tu eras o mestre.
Do mundo,
Mestre da vida eterna,
E que podias controlar o destino
Mas não acreditaste
Que era apenas um sonho
E que todos os sonhos
Às vezes chegou ao fim.
Este é o último dia
Da existência real.
O sol brilha de forma diferente,
Algo divertido, sedutor, e
Atraente é sentido
Neste mundo, neste
Beleza indescritível da natureza.
Isto é apenas a luz do sol.
Isso está ligeiramente escondido
Por uma nuvem.
Criação que me fascina…
Quem são vocês?
Um génio desconhecido criador
Quem foi capaz de criar
Este mundo, esta madeira
Este campo, esta chuva.
Meu Deus, isto é Chuva.
Chuva quente de Verão,
A minha última chuva de Verão.
As minhas lágrimas de profunda tristeza,
Lágrimas de revelação,
Lágrimas de amargura.
Nunca mais o verei.
Como pude estar tão enganado?,
Como poderia acreditar no irreal,
Atraente, mas enganadora.
A última chuva de verão, tão tenra,
Tão quente como os sonhos mais secretos
Que estás a passar da última vez
Chegou a hora,
Hora da retribuição,
Tempo deste desconhecido,
O que parecia tão atraente
E acabou por ser tão enganador.
Tempo de um sonho,
E sono eterno.