ASD — Sag Mir Wo Die Party Ist! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sag Mir Wo Die Party Ist!" de ASD.
Letra
Komm nich aus der Stadt alter!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab, bitte?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Das ist der Shit Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Afrob, Samy Deluxe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey jo, ruf an, ruf an!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Meine Nerven liegen Blank!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hast du mich verstanden, Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle Leute flippen, Babe!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Hier kommt der Typ mit dem Wickenden-Rap!
Leute sehn mich auf der Straße und fragen:? Ist er das echt?
Fragen sich was ich mach und wohin ich wohl geh!
Ich such bloß nach som? Club, hat den jemand gesehn?
Hä? Wie? Hier? Nö! Zieht den Stock ausm Arsch!
Macht euch locker, raucht Gras, kippt n? Bocker ins Glas!
Und danach, denkt nochma? nach und? Sag Mir Wo Die Party Ist?!
Mit dem fetten Sound, netten Fraun? und Bob Marley-Spliff!
Etwas einmaliges, aber leider weiß ich nich wo
Verdammt nochma, langsam verzweifel? ich schon!
Denn ich suche vergebens nach Flyern und Postern
Suche wie Kiddies nach Eiern zu Ostern!
Ich will feiern, was s? los Mann? Ich hab n? Recht drauf! (Eh!)
Es seiht zwar schlecht aus (Heh?), doch ich geb? nicht auf! (Nein!)
Rufe Afrob an und frag ihn was geht
Der schreit so laut in? Apparat das man fast gar nichts versteht!
Und sagt:
Samy Was geht ab Mann?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich frag den Typ dort drüben, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Du hast mich schon verstanden Junge!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was ist mir dir los?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Da sind wir Zwei, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Kennst du nicht den Weg, Babe?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab doch nett gefragt, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Verstehst du meine Sprache Junge?
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich verschwende keine Zeit mit Intro und Blabla!
Wer ich bin, wo ich herkomm? und das es hart war!
Hab nichts zu verliern?, aber auch nichts zu verschenken!
So wie meine Zeit, den Rest kann man sich denken!
Möchte keine kränken, sag was die Probleme sind!
Ich bin so krass in eile, weil ich nicht mal diese Fete find!
Ich bin in guter Stimmung und das kann keiner ändern!
Denk dran, wir entern, und überschwemm? dann!
Leute mit der Information, sieh dir das Hemd an!
Mit dem Logo drauf, Ich und Er auf deinem Sender!
Also sei dir sicher, heut Nacht wirst du beliefert!
Ich brauch ne? Wegbeschreibung, ohne sie bin ich geliefert!
Ich such eine Erlösung!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Komm, frag die Polizei!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bin viel zu spät, hör ma!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich hab auch nichts zu Rauchen, Alder!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ey, du, du, du?!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich geb n? Scheiß drauf, Alder
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Der Weg ist kompliziert? Egal!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich fahre schon seit Stunden rum!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Gott, ich kann nicht mehr, Phantasie wird langsam lebhaft!
Bild? ich mir das ein oder liegt das an der Sehkraft?
(Shit Mann, hier geht was!) Hunderte Verwunderte!
Ich lauf in den Club, den ich schon dreimal umrundete!
Und hier drin gleich Tanzflächen wie Planschbecken!
Leute am schwitzen, wie Fieber und es ist ansteckend!
Und es gibt weder ne? Impfung noch eine Medizin!
Gute Laune breitet sich aus wie ne? Epidemie!
Ey yo, Sam Mann, ich plau? da, mit der Frau da!
Hab das Kraut da, gut versteckt die Jungs sind auch da!
Au Ja, seh sie alle an der Bar stehn?!
Will die Leute tanzen sehn und zwar egal wen!
Und deshalb musste ich mit Afrob an Start gehn!
Mit diesem Diamond Beat, bei dem Leute am Rad drehn!
?Sag Mir Wo Die Party Ist?! Disco oder Nachtclub!
?Alder, Wo Die Party Ist?! Samsemi und Afrob!
Ich brauch n? Parkplatz!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle sind entspannt und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Ich bau? n? riesen Schild und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Direkt auf deiner Stadt!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Deutschland, Deutschland!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Alle könnens sehn!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Jeder weiß bescheid und ich!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Was geht bei euch ab? Und!
Sag Mir Wo Die Party Ist!
Tradução da letra
Não saias da era da cidade!
Diz-Me Onde É A Festa!
O que se passa contigo, por favor?
Diz-Me Onde É A Festa!
É o rapaz da merda!
Diz-Me Onde É A Festa!
Afro, Samy Deluxe!
Diz-Me Onde É A Festa!
Ey jo, liga, liga!
Diz-Me Onde É A Festa!
Tenho os nervos em franja!
Diz-Me Onde É A Festa!
Entendes-me, rapaz?
Diz-Me Onde É A Festa!
Todas as pessoas estão a passar-se, querida!
Diz-Me Onde É A Festa!
Aí vem o tipo com uma rapidinha!
As pessoas vêem - me na rua e perguntam: É real?
A pensar no que estou a fazer e para onde vou!
Só estou à procura do som? Clube, alguém viu?
Huh? Como? Aqui? Não! Tira - me o pau do cu!
Relaxa, fuma erva, fuma n? Bloqueador no vidro!
E depois disso, nochma pensa? e? Diz-Me Onde É A Festa?!
Com o som gordo, boa mulher? e Bob Marley-Spliff!
Algo único, mas infelizmente, não sei onde
Maldito nochma, desespero lento? Eu quero!
Porque procuro em vão folhetos e cartazes
Parecem miúdos para ovos de Páscoa!
Quero comemorar, o que se passa? los man? Tenho? É para já! (Eh!)
Parece mau (Heh?), mas eu dou? não! (Não!)
Liga ao Afro e pergunta-lhe o que se passa.
Quem grita tão alto? Aparato que ninguém entende quase nada!
E diz::
Samy, o que se passa?
Diz-Me Onde É A Festa!
Vou perguntar ao tipo Ali, Alder!
Diz-Me Onde É A Festa!
Já me compreendeste, rapaz!
Diz-Me Onde É A Festa!
O que se passa contigo?
Diz-Me Onde É A Festa!
Aqui estamos, Alder!
Diz-Me Onde É A Festa!
Não sabes o caminho, querida?
Diz-Me Onde É A Festa!
Pedi com delicadeza, Alder!
Diz-Me Onde É A Festa!
Percebes a minha linguagem, rapaz?
Diz-Me Onde É A Festa!
Não perco tempo com a introdução e a Blabla!
Quem sou, de onde venho? e que foi difícil!
Não tens nada a perder? mas também nada para dar!
Tal como o meu tempo, o resto em que te podes lembrar!
Não quero ofender, diga quais são os problemas!
Estou com tanta pressa porque nem consigo encontrar esta festa!
Estou de bom humor e ninguém pode mudar isso!
Lembras-te, embarcamos e exuberância? então!
Pessoas com a informação, olhem para a camisa!
Com o logótipo, eu e ele no teu transmissor!
Por isso, certifica-te que esta noite serás entregue!
Preciso de ne? Instruções, sem elas sou entregue!
Eu procuro a salvação!
Diz-Me Onde É A Festa!
Vá lá, pergunta à polícia!
Diz-Me Onde É A Festa!
Estou muito atrasado, ouve mãe!
Diz-Me Onde É A Festa!
Também não tenho nada para fumar, Alder!
Diz-Me Onde É A Festa!
Tu, Tu, Tu?!
Diz-Me Onde É A Festa!
Eu dou n? Que se lixe, Alder.
Diz-Me Onde É A Festa!
O caminho é complicado? Não importa!
Diz-Me Onde É A Festa!
Estou a conduzir há horas!
Diz-Me Onde É A Festa!
Meu Deus, já não consigo, a imaginação está a tornar-se cada vez mais viva!
Fotografia? tenho um ou é por causa da minha visão?
(Merda, meu, aqui vai algo! Centenas Surpreendidos!
Corri para o clube, que já circum-navegei três vezes!
E aqui, andares de dança como piscinas!
As pessoas suam como febre e é contagioso!
E não há nenhum ne? Vacinação outro medicamento!
Um bom humor espalha-se como o ne? Epidemia!
Ei, Sam, meu, eu plau? ali, com a mulher ali!
Ter a erva lá, bem escondido os caras também estão lá!
SIM, vê-los todos no Bar?!
Quer ver as pessoas a dançar e não importa quem!
E foi por isso que tive de começar com Afro!
Com esta batida de diamantes, onde as pessoas giram na roda!
?Diz-Me Onde É A Festa?! Discoteca ou discoteca!
?Alder, Onde É A Festa?! Samsemi e afro!
Preciso de n? Estacionamento!
Diz-Me Onde É A Festa!
Estão todos relaxados e eu!
Diz-Me Onde É A Festa!
Eu construção? não? o escudo gigante e eu!
Diz-Me Onde É A Festa!
Mesmo na tua cidade!
Diz-Me Onde É A Festa!
Alemanha, Alemanha!
Diz-Me Onde É A Festa!
Todos podem ver!
Diz-Me Onde É A Festa!
Toda a gente sabe e eu sei!
Diz-Me Onde É A Festa!
O que se passa contigo? E!
Diz-Me Onde É A Festa!