Ascanio Celestini — Poveri Partigiani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poveri Partigiani" de Ascanio Celestini.
Letra
Poveri partigiani
Portati in processione
Nei telegiornali
Alla televisione
Sopravvissuti un tempo
Alle fosse comuni
Ma seppelliti in questo tempo
Dall’informazione
Sfilano il 25 aprile
Con le medaglie appese alle bandiere
Accanto alle mogli dei sottosegretari
Appena uscite dal parrucchiere
Dicono a mezza voce
«viva la costituzione
Ma adesso è tardi, mi chiude la posta, devo prendere la pensione»
Poveri deportati
Che mostrano la matricola alle telecamere
Tra una pubblicità e l’altra
Il tetro tatuaggio
Questo sterminio
Vi è gentilmente offerto
Da una bibita gassata
E da un famoso formaggio
Poveri nomi e cognomi
Dei caduti di tutte le guerre
Che stanno sempre sulla bocca
Degli onorevoli politici
Con tutti quei morti in bocca
Avranno sicuramente un alito pesante
La loro lingua e' un camposanto
Dove resuscitano ogni tanto
Poveri morti di Nassirya
Che forse ci credevano davvero
Chi muore muore con onore
Chi sopravvive vive nel dolore
Povero Nicola Calipari
Che gli hanno pure intitolato un’isola pedonale
Sarà contenta la moglie che ha sposato
Una zona a traffico limitato
Poveri parenti degli eroi
Che almeno per un giorno
Sono stati eroi anche loro
Nei funerali in mondovisione
Ma appena il giorno dopo
Erano morti anche loro
Erano morti
Che ricordavano altri morti
Ma voi:
Ricordate i morti ma ricordateli vivi!
Ricordate i morti ma ricordateli vivi!
Ricordate i morti ma ricordateli vivi!
Ricordate i morti ma ricordateli vivi!
Ricordate i morti ma ricordateli vivi!
Tradução da letra
Pobres guerrilheiros
Transportado em procissão
Nas notícias
Na televisão
Sobreviventes uma vez
Para valas comuns
Mas enterre-se neste tempo
A partir da informação
Parada em 25 de abril
Com medalhas penduradas em bandeiras
Ao lado das esposas dos subsecretários
Sai do cabeleireiro.
Dizem meia voz.
"viva a Constituição
Mas agora é tarde, ele fecha o meu correio, tenho de levar a minha pensão. »
Deportados pobres
A mostrar a matrícula às câmaras
Entre anúncios publicitários
A tatuagem escura
Este extermínio
Você é gentilmente oferecido
De uma bebida gaseificada
E de um queijo famoso
Nomes e apelidos pobres
Dos caídos de todas as guerras
Que estão sempre na boca
Dos ilustres políticos
Com todos aqueles mortos na boca
Eles vão definitivamente ter uma respiração pesada
Sua língua é um camposanto
Onde ressuscitam de vez em quando
Pobre morto de Nassirya
Que talvez eles realmente acreditassem nisso.
Que morre com honra
Aqueles que sobrevivem vivem na dor
Pobre Nicola Calipari.
Que até lhe chamaram Ilha pedonal
A esposa com quem se casou ficará satisfeita.
Uma zona de tráfego restrita
Pobres parentes dos heróis
Que pelo menos por um dia
Eles também eram heróis.
Em funerais em worldview
Mas só no dia seguinte
Eles também estavam mortos.
Estavam mortos.
Que se lembrou de outros mortos
Eu vou.:
Lembrem-se dos mortos, mas lembrem-se deles vivos!
Lembrem-se dos mortos, mas lembrem-se deles vivos!
Lembrem-se dos mortos, mas lembrem-se deles vivos!
Lembrem-se dos mortos, mas lembrem-se deles vivos!
Lembrem-se dos mortos, mas lembrem-se deles vivos!