Ascanio Celestini — La Morte Del Disertore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Morte Del Disertore" de Ascanio Celestini.
Letra
Se io fossi morto io non potrei
Fermarmi al semaforo rosso
Se fosse verde non ripartirei
Direi «sono morto, mi dispiace, non posso»
Se io fossi morto io non potrei
Pagare il conto al ristorante
Se io fossi morto io non potrei
Vestirmi sudicio vestirmi elegante
Se io fossi morto io non potrei
Essere un gentile cliente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se io fossi morto io non potrei
Restare in bilico e poi cadere
Se io fossi morto io non starei
Seduto comodo sul mio sedere
Soffiarmi il naso in mezzo alla faccia
A grattarmi i diti in fondo alle braccia
Se io fossi morto io non potrei
Seguire le masse
Pagare le tasse
Se io fossi morto io non sarei
Un elettore un contribuente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Piangere sul latte versato
Se fossi morto io non potrei
Sputare nel piatto in cui ho mangiato
Se fossi morto io non potrei
Guardare in bocca al caval donato
Se fossi morto io non potrei
Veder piovere sul bagnato
Se fossi morto io non potrei
Sapere che buon sangue non mente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Alimentare le mie illusioni
Se fossi morto io non vedrei
I morti accatastati come mattoni
E benedetti a reti unificate
Dai loro stessi assassini
Il cuore stitico spesso produce
Una diarrea di parole
Se io fossi morto per fargli torto
Io puzzerei in modo irriverente
Se io fossi morto non sarei molto
Se io fossi morto non sarei niente
Se fossi morto io non potrei
Scegliere dove farmi seppellire
Preferirei lassù in montagna
Sotto l’ombra del famoso fiore
E tutti quelli che passeranno
E diranno oggi è morto un disertore
Che non si dica che sono crepato
Per dio, la patria o la ragion di stato
Io morirei più semplicemente
Come un pacifico nullafacente
E poi da morto non sarei più molto
E poi da morto non sarei più niente
Pure noi giocavamo alla guerra
Pure noi con le frecce e con l’arco
Pure noi strillavamo «t'ammazzo!»
Però noi morivamo per scherzo
Tradução da letra
Se eu estivesse morto não poderia
Pára na luz vermelha.
Se fosse Verde, não recomeçaria.
Eu dizia: "Estou morto, desculpa, não posso . »
Se eu estivesse morto não poderia
Paga a conta no restaurante.
Se eu estivesse morto não poderia
Veste-me, veste-me, veste-me elegante
Se eu estivesse morto não poderia
Seja um bom cliente
Se eu estivesse morto, não seria grande coisa.
Se eu estivesse morto, não seria nada.
Se eu estivesse morto não poderia
Fica a pairar e depois cai.
Se eu estivesse morto, não estaria.
Sentado confortavelmente no meu rabo
Assoar o meu nariz no meio da minha cara
Coçando meus dedos na parte de trás dos meus braços
Se eu estivesse morto não poderia
Seguir as massas
Pagar impostos
Se eu estivesse morto, não estaria.
Um eleitor um contribuinte
Se eu estivesse morto, não seria grande coisa.
Se eu estivesse morto, não seria nada.
Se eu estivesse morto não poderia
Chorando sobre o leite derramado
Se eu estivesse morto não poderia
Cospe no prato onde comi
Se eu estivesse morto não poderia
Olha para a boca do cavalo donato
Se eu estivesse morto não poderia
Vê-lo chover sobre o molhado
Se eu estivesse morto não poderia
Saiba que o bom sangue não mente
Se eu estivesse morto, não seria grande coisa.
Se eu estivesse morto, não seria nada.
Se eu estivesse morto não poderia
Alimenta as minhas ilusões
Se eu estivesse morto não veria
Os mortos empilhados como tijolos
E abençoadas são as redes unificadas
Pelos seus próprios assassinos
O coração obstipado muitas vezes produz
Uma diarreia de palavras
Se eu tivesse morrido para o enganar
Eu Federia irreverentemente.
Se eu estivesse morto, não seria grande coisa.
Se eu estivesse morto, não seria nada.
Se eu estivesse morto não poderia
Escolhe onde me enterrar
Prefiro lá em cima, nas montanhas.
Sob a sombra da famosa flor
E todos os que passarão
E dirão que hoje um desertor está morto.
Não digas que estou maluco.
Por Deus, Pátria ou razão de Estado
Eu morreria mais simples.
Como uma nullaface pacífica
E depois, quando eu morresse, não seria grande coisa.
E quando estivesse morto, não seria nada.
Também jogávamos à guerra.
Nós também com flechas e Arco
Costumávamos gritar: "Eu mato-te!»
Mas morremos por uma piada