Ascanio Celestini — Il Mondo Dei Bruchi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Mondo Dei Bruchi" de Ascanio Celestini.
Letra
Nel mondo dei leoni viviamo da padroni
Nella savana
Che è vasta, è pianura
È quasi padana
Se vedo la preda
L’acchiappo e l’ammazzo
Me ne mangio un pezzo
Il resto lo porto
Dentro alla tana
Nel mondo dei leoni viviamo da padroni
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo dei pesci stai bene e non esci
Tu pensi a nuotare nell’acqua del mare
Lì fuori c'è gente
Non te ne frega niente
Perché là di fuori
Son solo dolori
Nel mondo dei pesci stai bene e non esci
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo dei gatti ti stiri e ti gratti
Arriva il padrone
Fai il gatto sornione
E trovi una scusa
Per fargli le fusa
Fai tutta una scena e lui porta la cena
E quando è distratto gli rubi anche il letto
Nel mondo dei gatti ti stiri e ti gratti
Nel mondo dei bruchi
Invece nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Nel mondo del bruco
Arriva quel giorno
Che esco dal buco
Che mi guardo attorno
Il cielo stellato
Il buio l’immenso
Davanti al creato
Ma poi ci ripenso
Ripenso ai pesci, stai bene e non esci
E ripenso ai gatti, ti stiri e ti gratti
Ripenso ai leoni che sono i padroni
E penso e ripenso
Che io sono il bruco
E torno nel buco
Perché nel mondo dei bruchi
Nel mondo dei bruchi viviamo nei buchi
Tradução da letra
No mundo dos leões vivemos como mestres
Na savana
Que é vasto, é claro
É quase padana
Se eu vir a presa
Vou apanhá-lo e matá-lo.
Vou comer um bocado.
O resto eu trago
Dentro da Toca
No mundo dos leões vivemos como mestres
No mundo das lagartas
Em vez disso, no mundo das lagartas, vivemos em buracos.
No mundo dos peixes você está bem e não sair
Você pensa em nadar na água do mar
Há pessoas lá fora.
Estás-te nas tintas.
Porquê lá fora?
É só dor.
No mundo dos peixes você está bem e não sair
No mundo das lagartas
Em vez disso, no mundo das lagartas, vivemos em buracos.
No mundo dos gatos você estica e coça
Aí Vem O Mestre.
Faz o gato astuto
E encontra uma desculpa
Para ronroná-lo
Fazes uma cena e ele traz o jantar.
E quando ele se distrai, roubas-lhe a cama também.
No mundo dos gatos você estica e coça
No mundo das lagartas
Em vez disso, no mundo das lagartas, vivemos em buracos.
No mundo da lagarta
Esse dia chega
A sair do buraco
Que olho em volta
O céu estrelado
A escuridão a imensa
Antes da criação
Mas depois penso nisso.
Eu penso no peixe, estás bem e não Saias.
E eu penso em Gatos, você estica e coça
Penso nos leões que são os mestres.
E penso e penso de novo
Que eu sou a lagarta
E de volta ao buraco
Por que no mundo das lagartas
No mundo das lagartas vivemos em buracos