Asaf Avidan — These Words You Want to Hear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Words You Want to Hear" de Asaf Avidan.
Letra
don’t you think it’s time
you get on over that?
don’t you think you had enough?
i mean, i know you had it rough
but that pansy-fancy way of looking grim all through the day and night?
is something wrong my dear?
have i said it way to clear?
then let me whisper in your ear
all these words i know are wrong
but for the sake of writing song
here is what i guess you want to hear
somewhere up there
the sky is blue for you
somewhere out there
there’s something new to do somebody loves you
somebody loves you
tell me do you think
you have some exclusivity
on every shadow of regret
that’s lurking in proximity
to what you think your life should be?
but if you close your eyes you’ll see
that there is nothing for you here
still the only words you hear
are somewhere up there
the sky is blue for you
somewhere out there
there is something new to do somebody loves you
somebody loves you
now tell me how about we maybe
switch things for a change?
i will lie down in denial
and you can have this page
its condescending and its sad
you’re not the only one that’s had
a life like this, i’m sorry dear
but it’s what everybody wants to hear
Tradução da letra
não achas que está na hora?
superaste isso?
não achas que já bebeste o suficiente?
quer dizer, Sei que tiveste uma vida difícil.
mas aquela maneira marota de parecer triste durante todo o dia e noite?
passa-se alguma coisa, minha querida?
já disse para desimpedir?
então deixa-me sussurrar-te ao ouvido.
todas estas palavras que conheço estão erradas.
mas para escrever uma canção
aqui está o que eu acho que você quer ouvir
algures lá em cima
o céu é azul para ti
algures por aí
há algo de novo para fazer. alguém te ama.
alguém te ama
diz - me se achas
tens alguma exclusividade.
em todas as sombras do arrependimento
isso está à espreita na proximidade
para o que achas que a tua vida deve ser?
mas se fechares os olhos verás
que não há nada para ti aqui.
ainda são as únicas palavras que ouves
estão em algum lugar lá em cima
o céu é azul para ti
algures por aí
há algo de novo para fazer alguém ama-te
alguém te ama
agora diz - me que tal talvez ...
trocar as coisas para variar?
vou deitar - me em negação
e você pode ter esta página
a sua condescendência e a sua tristeza
não és o único que teve
uma vida como esta, desculpa querida.
mas é o que todos querem ouvir