Asaf Avidan — The Jail That Sets You Free letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jail That Sets You Free" de Asaf Avidan.
Letra
Lately I’ve been picking at the fossil in my throat
It’s hard to stare into the ocean
and to try to stay afloat
Now don’t upset yourself due to the changing of my mood
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
I’m on a staircase to the bottom of the bottom of my soul
Although my feet are still connected
They are out of my control
Now please refrain yourself from worrying on my behalf
I’m hard to understand sometimes
I’m hard to understand sometimes
Honey come with me It’s just you and me Baby believe it’s
As simple as can be I will be the jail that sets you free
I will be the jail that sets you free
I’m shuffling underneath my pillow for the bed-crumbs of my mind
It’s hard to look there for a future
when I left it all behind
Please don’t condescend and say you’ve heard this one before
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
And while you’re offering a handshake to a goddamn amputee
I feel my phantom heart is scratching in a train-wreck memory
Please don’t try to cure me with on rectifying glance
I’m hard to understand sometimes
I’m hard to understand sometimes
Honey come with me it’s just you and me Baby believe it’s
As simple as can be I will be the jail that sets you free
I will be the jail that sets you free
I’m hard to please sometimes
I’m hard to please sometimes
I will be the jail that makes you
I will be the jail that breaks you
I will be the jail that sets you free
Tradução da letra
Ultimamente tenho pegado no fóssil na garganta.
É difícil olhar para o oceano
e tentar manter-se à tona
Não te chateies com a mudança do meu humor.
Às vezes, sou difícil de agradar.
Às vezes, sou difícil de agradar.
Estou numa escada até ao fundo da minha alma
Embora os meus pés ainda estejam ligados
Estão fora do meu controlo.
Por favor, não se preocupe em meu nome.
Às vezes, sou difícil de entender.
Às vezes, sou difícil de entender.
Querida, vem comigo. és Só Tu E eu, querida.
Tão simples quanto possível, serei a prisão que te liberta.
Serei a prisão que te liberta.
Estou a arrastar-me debaixo da almofada para as migalhas da minha mente
É difícil olhar lá para um futuro
quando deixei tudo para trás
Por favor, não sejas condescendente e diz que já ouviste isto antes.
Às vezes, sou difícil de agradar.
Às vezes, sou difícil de agradar.
E enquanto ofereces um aperto de mão a um maldito amputado
Sinto que o meu coração fantasma está a arranhar numa memória de desastre.
Por favor, não tentes curar-me com um olhar retificador.
Às vezes, sou difícil de entender.
Às vezes, sou difícil de entender.
Querida, vem comigo. és Só Tu E eu, querida.
Tão simples quanto possível, serei a prisão que te liberta.
Serei a prisão que te liberta.
Às vezes, sou difícil de agradar.
Às vezes, sou difícil de agradar.
Serei a prisão que te faz
Eu serei a prisão que te quebra
Serei a prisão que te liberta.