Asaf Avidan — Maybe You Are letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe You Are" de Asaf Avidan.
Letra
They met when he was in a hospital
he whispered «I ain’t got no heart"into the room
She said «I'll make you smile again"and made an airplane
out of some pretty words put in a spoon
he said «I'll never see again…
My eyes are sorta twisted inwards, deep into my throat»
She said «don't worry babe, I’ll open up your jam,
I’ll open up my pretty self"and laid down on his road
She said «how do you know? Maybe you are».
She peeled his skin away, so every day he’d cry
And in those tears he’d lie to find some peace
She broke from all his words, but she was made of mercury,
She’d come together later piece by piece
And it became a game they played, under the blankets
In the bed, pretending she was small and he was big
She became so small, he could lift her, body and heart and all.
He held her up naked, she was just his fig.
She said «how do you know? Maybe you are».
Tradução da letra
Conheceram-se quando ele estava num hospital.
ele sussurrou "I ain't got no heart" no quarto
Ela disse "Vou fazer-te sorrir outra vez" e fez um avião.
de algumas palavras bonitas colocadas numa colher
ele disse: "Nunca mais voltarei a ver…
Os meus olhos estão torcidos para dentro, para dentro da minha garganta.»
Ela disse: "Não te preocupes querida, vou abrir a tua geleia,
Vou abrir-me e deitar-me na estrada dele
Ela disse: "Como é que sabes? Talvez estejas".
Ela arrancou-lhe a pele, por isso todos os dias ele chorava.
E nessas lágrimas ele mentiria para encontrar alguma paz
Ela quebrou de todas as suas palavras, mas ela era feita de mercúrio,
Ela juntava-se mais tarde, peça por peça.
E tornou - se um jogo que eles jogaram, debaixo dos cobertores
Na cama, a fingir que ela era pequena e ele era grande.
Ela tornou-se tão pequena, que ele conseguia levantá-la, corpo, coração e tudo.
Ele segurou-a nua, ela era apenas um figo dele.
Ela disse: "Como é que sabes? Talvez estejas".