Asaf Avidan — Let's Just Call It Fate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Just Call It Fate" de Asaf Avidan.
Letra
Tears are clouding up a sunny day
And I wish I’d turn up Any other day
But I don’t think that you’d care
If I stepped out of your hair
And you’d find me anywhere — but here
I wish it wasn’t so
I’ll say it again — I wish it wasn’t so But I don’t think that you’d mind
If I left this room behind
And I’d step outside to find —
Some other place.
Let’s say that it’s ok and just leave it at that
Things are different than they seem
Everybody’s looking from the outside
But we’re both stuck within
And I wish that you would say
That you wanted me to stay
And we’ll find some other way but this
Let’s say that it’s ok and just leave it at that
Maybe I could wait
But I think that it’s too late
So let’s just call it fate — from here.
Tradução da letra
As lágrimas estão nublando um dia ensolarado
E gostava de aparecer noutro dia.
Mas acho que não te importarias.
Se eu saísse do teu cabelo
E encontrar — me-ias em qualquer lado, menos aqui.
Quem me dera que não fosse assim.
Vou repetir. quem me dera que não fosse assim, mas acho que não te importarias.
Se eu deixar esta sala para trás
And i'd step out to find —
Noutro lugar.
Digamos que está tudo bem e deixemos as coisas assim.
As coisas são diferentes do que parecem
Toda a gente está a olhar do lado de fora.
Mas estamos ambos presos dentro de nós.
E gostava que dissesses
Que querias que eu ficasse
E encontraremos outra maneira, mas isto ...
Digamos que está tudo bem e deixemos as coisas assim.
Talvez eu possa esperar.
Mas acho que é tarde demais.
Por isso, vamos chamar — lhe destino a partir daqui.