As Tall As Lions — I'm Kicking Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Kicking Myself" de As Tall As Lions.
Letra
Heard your broken voice on the telephone
Made my heavy heart sink like a stone
And, after all this time, I should have known
You’d let me down
Right down to the bone
You know you’re right, I’m incomplete
And I could never write down what I mean
And if you told me that the world is ending tonight
That’s all right by me
Hey, Babe
I feel as though I failed you
I feel as though you don’t want me
I keep kickin' myself…
They say that anything can be replaced
Found another girl to pass the days
She is beautiful. She has your face
There is nothing. Time will not erase
And hey, Babe
I feel as though I’ve lost you
And I feel as though you don’t want me
And I keep kickin' myself…
And, lately, when I sleep alone
I feel that I oughta learn:
You don’t need me
Just stop kidding myself
Tradução da letra
Ouvi a tua voz partida ao telefone
Fez o meu coração pesado afundar-se como uma pedra
E, depois de todo este tempo, eu devia saber.
Desiludir-me-ias
Até ao osso
Sabes que tens razão, estou incompleto.
E eu nunca poderia escrever o que quero dizer
E se me dissesses que o mundo está a acabar esta noite
Por mim tudo bem.
Olá, Querida.
Sinto-me como se te tivesse falhado.
Sinto como se não me quisesses.
Continuo a chutar-me…
Dizem que tudo pode ser substituído
Encontrei outra rapariga para passar os dias
Ela é linda. Ela tem a tua cara.
Não há nada. O tempo não irá apagar
And hey, Babe
Sinto-me como se te tivesse perdido
E sinto como se não me quisesses
E continuo a pontapear-me…
E, ultimamente, quando durmo sozinho
Sinto que devo aprender:
Não precisas de mim.
Pára de me enganar.