As It Is — Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry" de As It Is.
Letra
Fix me, I’m defective.
Stitch me up and make me feel new again.
Take all that’s wrong and correct it.
Leave nothing that resembles this mess that I am.
I miss what never was with us, our fiction I constructed.
You’re everywhere and all that I think about.
I can’t even feel alone in my own head.
On my own again
I’m trying not to feel 'cause I’m feeling like the world forgot me.
On my own again
Yeah, you were always his
and all I ever was was sorry
I’m my own invention
An unfulfilled and underwhelmed work of art.
I’m desperate for your affection
It’s hopeless, I know, but that’s just who I am.
It’s like my mind has mirrored walls
And you’re standing in the middle.
I’m equal parts self-doubt and confidence
And I’m confident I’ll die with every word I have left unsaid.
I’m just a reader
You’re every chapter
Never happy, ever after
(on my own again)
Tradução da letra
Conserta-me, sou defeituoso.
Cose - me e faz-me sentir novo outra vez.
Leva tudo o que está errado e corrige-o.
Não deixes nada que se pareça com esta confusão que eu sou.
Sinto falta do que nunca existiu entre nós, da nossa ficção que construí.
Estás em todo o lado e em tudo o que penso.
Nem consigo sentir - me sozinha na minha própria cabeça.
Por conta própria outra vez
Estou a tentar não sentir porque sinto que o mundo me esqueceu.
Por conta própria outra vez
Sim, sempre foste dele.
e tudo o que sempre tive foi pena
Sou uma invenção minha.
Uma obra de arte insatisfeita e pouco frustrada.
Estou desesperado pelo teu afecto.
É inútil, eu sei, mas eu sou assim.
É como se a minha mente tivesse espelhado paredes.
E tu estás no meio.
Eu sou igual em partes de auto-dúvida e confiança
E estou confiante de que morrerei com cada palavra que me resta por dizer.
Sou apenas um leitor.
És cada capítulo
Nunca feliz, nunca depois
(on my own again)