As I Lay Dying — Resilience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resilience" de As I Lay Dying.
Letra
Your resilience inspires me Facing tragedies I will never face
Your presence is humbling
To think of all that you have overcome
It took such little pain
For our lives to coalesce
Finding what I could’ve found in no one else
You bring me through the darkness of myself
And show me that frailty can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
From the outside I’ve deceived the world
With false bravery
Yet you have taught me so much more
Much more than I can ever teach
And someday you might
Need someone to lean on I can only hope that I’ll have gained the courage
To be there for you in whatever you face
You bring me trough (you bring me through)
The darkness of myself
And show me that frailty (can be turned)
Can be turned to strength
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
At times I’m carried on the shoulders of a child
I find power in your firm fallibility
My source of hope is seeing that weak prevail
And I’m better able to live because you’re alive
I could not imagine a world without you
Where I looked you in the eyes and left you to die
Suffering
Persistence
Such sorrow
Yet resilience
Tradução da letra
A tua resiliência inspira-me a enfrentar tragédias que nunca enfrentarei
A tua presença é humilhante.
Pensar em tudo o que superaste
Foi preciso tão pouca dor.
Para as nossas vidas unirem-se
Encontrar o que podia ter encontrado em mais ninguém
Você me traz através da escuridão de mim mesmo
E mostra-me que a fragilidade pode transformar-se em força
Sofrimento
Persistência
Tanta tristeza
No entanto, resiliência
Do lado de fora enganei o mundo
Com falsa bravura
No entanto, ensinaste-me muito mais.
Muito mais do que alguma vez poderei ensinar
E um dia talvez
Preciso de alguém em quem me apoiar só posso esperar ter ganho a coragem
Estar lá para ti em tudo o que enfrentares
Tu trazes-me através)
A escuridão de mim mesmo
E mostra - me essa fragilidade.)
Pode ser transformado em força
Sofrimento
Persistência
Tanta tristeza
No entanto, resiliência
Às vezes sou carregado nos ombros de uma criança
Eu encontro poder em sua firme falibilidade
A minha fonte de esperança é ver que os fracos prevalecem
E sou mais capaz de viver Porque tu estás vivo.
Não consigo imaginar um mundo sem ti.
Onde te olhei nos olhos e te deixei para morrer
Sofrimento
Persistência
Tanta tristeza
No entanto, resiliência