As I Lay Dying — Forsaken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forsaken" de As I Lay Dying.
Letra
i’ve looked straight into your eyes
and turned my head for the last time
because i was scared to leave these walls in ruin
like the fate of those who trust in themselves
we are alone and afraid
i know your are the one we left behind
yet somehow we are the ones who feel alone
i will no longer turn my head
i will never forget you
you are the one we left behind
you are the forsaken
we’ve built our confidence
on broken dreams now left for dead
yet we’ve been condemned
to chase these dreams that never end
our selfishness consumes us until the whole world is not enough
forgive the day that i erased your name
for it’s the memory of me that will decay
Tradução da letra
olhei directamente nos teus olhos
e virei a cabeça pela última vez
porque tinha medo de deixar estas paredes em ruínas.
como o destino daqueles que confiam em si mesmos
estamos sozinhos e com medo
sei que foste tu que deixámos para trás.
mas, de alguma forma, somos nós que nos sentimos sozinhos.
não voltarei a virar a cabeça.
nunca te esquecerei
foste tu que deixámos para trás.
tu és o abandonado
construímos a nossa confiança
em sonhos desfeitos agora deixados para morrer
no entanto, fomos condenados.
perseguir esses sonhos que nunca acabam
o nosso egoísmo consome-nos até que o mundo inteiro não seja suficiente.
perdoa o dia em que apaguei o teu nome
pois é a memória de mim que vai decair