As Hell Retreats — Only Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Hope" de As Hell Retreats.
Letra
«You coward! You try to rid yourself from this life!
With all the bitterness you had for this world,
I know you had a heart of gold like you use to have…»
«What have I done? I never showed care for my son.
This is the consequence for my negligence.»
«…I can only hope you use it well on the other side.
But I will keep hoping you do not pass.
So that it can be shared, so that your heart can be shared.»
«I keep asking why you’re still in pain
If you wear the scars of my mistakes.
Oh, but I was wrong to throw you past my walls
And wound you deeper still for questioning your faith.
But no man’s doubts could ever change the truth
And now I see how much you need to be in her arms forever…
I can only hope you wake up from this sleep so you can
be the angel she would want you to be Whether it’s here or up there.
We can only hope!»
Tradução da letra
"Seu cobarde! Tenta livrar-te desta vida!
Com toda a amargura que tiveste por este mundo,
Eu sei que tinhas um coração de ouro como costumavas ter…»
"O que é que eu fiz? Nunca me preocupei com o meu filho.
Esta é a consequência da minha negligência.»
"Só espero que o uses bem do outro lado.
Mas vou continuar a esperar que não passes.
Para que possa ser partilhada, para que o teu coração possa ser partilhado.»
"Continuo a perguntar porque é que ainda estás a sofrer
Se usares as cicatrizes dos meus erros.
Mas fiz mal em atirar - te para lá das minhas paredes.
E feri-te ainda mais para questionar a tua fé.
Mas as dúvidas de nenhum homem podem mudar a verdade.
E agora vejo o quanto precisas de estar nos braços dela para sempre.…
Só espero que acordes deste sono para que possas
sê o anjo que ela quereria que fosses, quer seja aqui ou lá em cima.
Só podemos esperar!»