As De Trèfle — Toi, toi, toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi, toi, toi" de As De Trèfle.
Letra
J’ai couru après toi
Comme on court après la fortune
Je f’rais tout et n’importe quoi
Pour égayer ta vie nocturne
Chacun devant, ça va de soi
Retrouver un jour sa chacune
Faisons le deuil du célibat
Profitons de la vie commune!
Mais toi, toi, toi
Tu ressembles à celle
Qu'à la craie j’avais dessinée
Sur mon ardoise, à la maternelle
Du haut de mes quelques années…
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si je sors de l’anonymat
Et que demain je fais la une
Si dans les stades je suis le roi
Moi je te veux dans ma tribune!
Il faudra bien que tu sois
Ma compagne d’infortune
Quand je rentrerai chez toi
Soûl à des heures inopportunes
Si un jour il me pleut des thunes
Et qu’il m’en tombe plein les bras
Moi je m’enfuirai sur Neptune
Et t’emmènerai sous mon bras!
Tradução da letra
Corri atrás de ti.
Como corremos atrás da Fortuna
Faço tudo e mais alguma coisa.
Para alegrar a tua vida nocturna
Toda a gente na frente, nem é preciso dizer
Encontrem um dia cada um deles
Vamos lamentar o celibato
Vamos aproveitar a vida juntos!
Mas tu, tu, tu
Pareces aquela.
Que eu tinha desenhado com giz
Na minha ardósia, no jardim de infância
Do início dos meus poucos anos…
Vais ter de ser
O meu companheiro do infortúnio
Quando chegar a casa
Bêbado nas horas inoportunas
Se eu sair do anonimato
E que amanhã faço a primeira página
Se nos estádios eu sou o rei
Quero-te na minha galeria!
Vais ter de ser
O meu companheiro do infortúnio
Quando chegar a casa
Bêbado nas horas inoportunas
Se um dia chover túmulos
E deixa os meus braços caírem
Vou fugir para Neptuno
E eu levo-te debaixo do meu braço!