As De Trèfle — Pauvre planète letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pauvre planète" de As De Trèfle.
Letra
Paroles de la chanson Pauvre planète:
Nous qui ne sommes que des locataires
Depuis la nuit des temps
Prenons bien garde des à présent
De ne pas nous croire propriétaires
Si nos enfants et nos petits enfants
Pouvaient garder les yeux ouverts
Laissons leur au moins un océan
Trois arbres et deux rivières
Pauvre planète, pauvre planète
Ca sent la fin des haricots
Beaucoup trop de bourricots
Avec du sable dans la tête
Quand on aura déménagé sous terre
A l’appel du bon dieu
Nos enfants risquent de payer cher
Pour l'état des lieux
J’espère au moins que nos ancêtres
Ont garder propre le paradis
Si par malheur c’est en enfer
Que je suis conduit…
Pauvre planète, pauvre planète
Ca sent la fin des haricots
Beaucoup trop de bourricots
Avec du sable dans la tête
Quand il n’y aura plus que le Karcher
Pour nettoyer la merde qu’on a dans les yeux
Quand même les quatre mousquetaires
Ne seront plus que deux
Prenons bien garde qu'à ne rien faire
Nous finissions par devenir comme eux
Eteindrons nous la poudrière
Y mettrons nous le feu?
Tradução da letra
Letra da canção "Poor planet":
Nós que somos apenas inquilinos
Desde o início dos tempos
Vamos ter cuidado agora.
Não acreditar nos donos
Se os nossos filhos e netos
Podiam manter os olhos abertos
Deixa-os pelo menos um oceano.
Três árvores e dois rios
Pobre planeta, pobre planeta
Cheira ao fim dos feijões.
Demasiados bolinhos.
Com areia na cabeça
Quando nos mudamos para o subsolo
Ao chamado de Deus
Os nossos filhos arriscam-se a pagar caro.
Pela situação
Espero, pelo menos, que os nossos antepassados
Tenham o paraíso limpo
Se por desgraça está no inferno
Que sou conduzido…
Pobre planeta, pobre planeta
Cheira ao fim dos feijões.
Demasiados bolinhos.
Com areia na cabeça
Quando só haverá o Karcher
Para limpar a merda dos nossos olhos
Ainda os quatro mosqueteiros
Serão apenas dois
Vamos ter cuidado para não fazer nada
Acabámos por nos tornar como eles.
Vamos extinguir a casa de banho.
Pegamos-lhe fogo?