As De Trèfle — Ma tige letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma tige" de As De Trèfle.
Letra
Je te roule dans la farine mais c’est bien toi qui me consume
Je te fume par les narines mais c’est mes yeux que tu embrumes
Je te prends pour une héroïne croyant que tes bras me consolent
Je t’aspire comme de l’aspirine mais c’est ma tête que tu assommes
Je te fixe comme une étoile mais c’est bien toi qui me décolle
Je te sniffe dans un bocal mais c’est bien toi qui m’empoissonne
Je te goûte dans la baignoire croyant que tes bras me dessèchent
Je te chute dans les brancards mais c’est mon cœur que tu repêche
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Je te craque comme une allumette croyant que c’est mon cœur qui souffre
Je te braque pour une boulette mais c’est en moi que tu t’engouffre
Je te poudre comme une princesse mais c’est bien toi qui te dérobe
Je te cache entre mes fesses croyant que c’est toi qui m’absorbe
Je te pique comme une abeille oui mais c’est bien toi qui fait mouche
Je te gobe dans mon sommeil croyant que mes vers se débouchent
Je te grille comme une sardine mais c’est bien toi qui me déboite
Je t’effrite comme une brindille mais c’est bien moi qui te convoite
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
T’es ma farine, t’es mon étoile, t’es mes narines, t’es mon bocal
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
Mon héroïne et ma baignoire, mon aspirine et mes brancards
C’est toi ma clope et c‘est moi qui part en fumée
Mon allumette, t’es mon abeille, t’es ma boulette, t’es mon sommeil
C’est toi ma tige et c’est moi l'éclopé
T’es ma princesse, t’es ma sardine, tes petites fesses et ma brindille
C’est toi ma clope et c’est moi qui part en fumée
(Merci à agent bambois pour cettes paroles)
Tradução da letra
Enrolo-te em farinha, mas és tu quem me consome.
Fumo-te através das narinas mas é dos meus olhos que estás a cheirar
Tomo - te por uma heroína que acredita que os teus braços me confortam.
Sugo-te como uma aspirina, mas é a minha cabeça que Bates.
Olho para ti como uma estrela mas és tu quem me tira
Farejo-te num frasco mas és tu que me enches
Sinto o teu gosto na banheira a pensar que os teus braços me secam
Vou deixar-te nas macas mas é o meu coração que estás a apanhar
És a minha farinha, és a minha estrela, és as minhas narinas, és o meu frasco
Tu és a minha vara e eu sou o eclodido
A minha heroína e a minha banheira, a minha aspirina e as minhas macas
Tu és o meu cigarro e eu sou o único que desaparece em fumo
Vou partir-te como um par acreditando que é o meu coração que está a doer.
Eu bati-te por um bolinho mas é em mim que tu engoles
Eu te maquilho como uma princesa mas és tu quem te rouba
Eu escondo-te entre as minhas nádegas acreditando que és tu quem me absorve
Eu ferro-te como uma abelha Sim, mas és tu que voa
Bebo-te durante o sono, acreditando que os meus versos se abrem.
Grelho-te como uma sardinha, mas tu é que me deixas.
Eu esmago - te como um galho mas sou eu quem te cobiça
O meu fósforo, tu és a minha abelha, tu és o meu bolinho, tu és o meu sono
Tu és a minha vara e eu sou o eclodido
Tu és a minha princesa, tu és a minha sardinha, os teus rabinhos e o meu galho
Tu és o meu cigarro e eu sou o único que desaparece em fumo
És a minha farinha, és a minha estrela, és as minhas narinas, és o meu frasco
Tu és a minha vara e eu sou o eclodido
A minha heroína e a minha banheira, a minha aspirina e as minhas macas
Tu és o meu cigarro e eu sou o único que desaparece em fumo
O meu fósforo, tu és a minha abelha, tu és o meu bolinho, tu és o meu sono
Tu és a minha vara e eu sou o eclodido
Tu és a minha princesa, tu és a minha sardinha, os teus rabinhos e o meu galho
Tu és o meu cigarro e eu sou o único que desaparece em fumo
(Graças ao agente bambois por estas palavras)