As De Trèfle — À l'oreille de ta femme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "À l'oreille de ta femme" de As De Trèfle.
Letra
Je me présente j’suis l’nouveau mec de ta copine
Elle est pas tendre tu sais quand elle parle de toi
Ta playstation, ta caisse, tes vacances au camping
Ta collection de DVD de karaté chinois
Tes trophées de pétanque, trônant dans la vitrine
Tes petits arrangements au PMU d’en bas
Elle t’attendait en balançant tes magazines
De chasse, de pêche, de cul et de sport de combat
Je n’ai pas de grosse voiture, je n’suis pas monté comme un âne
Mais chaque nuit coincé contre le mur, c’est bien moi qui murmure
A l’oreille de ta femme
Tous les vendredi soir au milieu du parking
Assis sur le capot de ton Opel Astra
Se demander lequel a le plus beau jogging
La plus belle banane, le plus beau bandana
Elle finissait en boîte en remuant son string
Toi tu portais ton beau maillot de David Ginola
Elle s’endormait devant un docu sur Chaplin
Toi tu zappais sur le très beau Grand Prix du Canada
Elle aimait la peinture, surtout Klimt et Soutine
Ce sculpteur norvégien à la galerie d’en bas
Elle te voyait repeindre des tas de figurines
De sous-marins de guerre et de petits soldats
Elle rêvait de Mozart au calme au fond d’une limousine
Elle se tapait Johnny à fond dans ton Opel Astra
Tu lui parlais de phares, de jantes, de compètes de tuning
Tu lui parlais tu lui parlais mais elle n’ecoutait pas
Tradução da letra
Apresento-me sou o novo namorado da tua namorada.
Ela não é carinhosa, sabes quando fala de TI.
A tua playstation, a tua caixa, o teu acampamento de férias
A tua colecção de DVD de karaté Chinês
Os teus troféus de petanque, sentados na janela
Os seus pequenos arranjos no PMU de baixo
Ela estava à tua espera a balançar as tuas revistas.
Caça, pesca, rabo e luta desportiva
Não tenho um carro grande, não ando como um burro
Mas todas as noites encostadas à parede, sou eu quem sussurra
Na orelha da tua mulher
Todas as sextas à noite no meio do parque de estacionamento
Sentado no capô da sua Opel Astra
Pergunto-me qual tem o mais bonito jogging
A banana mais bonita, a bandana mais bonita
Ela acabou numa caixa a abanar o fio dental.
Estavas a usar a tua linda camisola do David Ginola.
Ela adormeceu em frente a um docu em Chaplin.
Estavas a curtir o belo Grande Prémio do Canadá.
Ela adorava pintar, especialmente Klimt e Soutine.
Este escultor Norueguês na galerie d'en bas
Ela viu-te a pintar um monte de figuras.
De submarinos de guerra e pequenos soldados
Ela sonhava com Mozart tranquilamente na parte de trás de uma limusine
Ela estava a comer o Johnny hard no teu Opel Astra.
Estavas a falar - lhe Dos Faróis, das jantes, das competições de afinação.
Estavas a falar com ela, estavas a falar com ela, mas ela não estava a ouvir.