As De Trèfle — Aujourd'hui c'est dimanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aujourd'hui c'est dimanche" de As De Trèfle.
Letra
Le lundi comme un rituel
Je m’en vais descendre les poubelles
En prenant les clés de la boite aux lettres
Ne pas oublier de les remettre
Au clou
Le mardi ce sont les grandes surfaces
Comme tous les mardis je fais du surplace
Trépignant de rage derrière mon chariot
Coincé entre un flan et deux esquimaux
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Mercredi c’est le jour des enfants
Tout va toujours à cent mille à l’heure
Le piano, l'école ou l’entraînement
Vivement qu’ils puissent avoir
Des vélomoteurs
Jeudi je suis à ta disposition
Tu peux faire de moi ce que tu veux
M’inviter pour un dîner aux lampions
ou pour un long week end en amoureux
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Le grand ménage c’est tous les vendredis
Hum chérie j’ai passé l’aspirateur
Dans toute le maison même sous les lits
Je commence à me plaire
En homme d’intérieur
Le samedi tu crois que c’est tranquille
Mais c’est toute la famille qui défile
Alphonse, Albert, Ginette ou bien Lucien
Pour prendre des nouvelles de mon chien
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien
Ce jour la il veut que je me penche
Pour ramasser le poil que j’ai dans la main
Mais Aujourd’hui c’est dimanche
De grâce laisse moi un peu de repos
24 heures pour prendre ma revanche
Le jour du seigneur n’est pas un jour en trop.
Tradução da letra
Segunda-feira como ritual
Vou tirar o lixo daqui.
Tirando as chaves da caixa de correio
Não se esqueça de entregá-los
Até ao prego
Na terça-feira são as grandes áreas
Como todas as terças-feiras, eu exagero.
Batendo com raiva atrás do meu Carrinho
Preso entre um branco e dois esquimós
Mas hoje é Domingo
O bom Deus não o fez por nada.
Este dia ele quer que eu me dobre
Para apanhar o cabelo que tenho na mão
Quarta-feira é Dia das crianças
Tudo vai sempre a 100 mil por hora.
Piano, escola ou formação
Fortemente que eles podem ter
Ciclomotor
Quinta-feira estou à sua disposição
Podes fazer-me o que quiseres
Convida-me para um jantar de candeeiros.
ou por um longo fim-de-semana apaixonado
Mas hoje é Domingo
O bom Deus não o fez por nada.
Este dia ele quer que eu me dobre
Para apanhar o cabelo que tenho na mão
A grande limpeza é todas as sextas-feiras.
Querida, aspirei.
Em toda a casa mesmo debaixo das camas
Começo a gostar
Em homem interior
No sábado achas que está tudo calmo
Mas é toda a família que anda
Alphonse, Albert, Ginette ou Lucien
Para receber notícias do meu cão
Mas hoje é Domingo
O bom Deus não o fez por nada.
Este dia ele quer que eu me dobre
Para apanhar o cabelo que tenho na mão
Mas hoje é Domingo
Grace, dá-me um pouco de descanso.
24 horas para me vingar
O dia do Senhor não é um dia extra.