As Cities Burn — Of Want And Misery:The Nothing That Kills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Of Want And Misery:The Nothing That Kills" de As Cities Burn.
Letra
I watched you float away on a wave of want and misery
now i’ve got to find you
i watched you float away on whatever caught your eye
now i’ve got to find you
'cause i’ve got to keep your head above the water
while the current pulls me under
i will hang my life in the space between the noose and your neck
i won’t let you die just yet
i will love you even when you won’t let me and you will kill me by doing nothing
but i know it’s not you, my dear,
i know it’s not you
i know it’s not you, my dear,
it’s the nothing that kills
i can’t save you
control is something out of mine
no, i can’t save you
control is something out of my control
i can’t save you but i will love you
no, i can’t save you but i will love you
i’d like to think that this is love
lost in second chances without end
Tradução da letra
Vi-te flutuar numa onda de desejo e miséria
agora tenho que te encontrar.
vi-te a flutuar no que te chamou a atenção
agora tenho que te encontrar.
porque tenho de manter a tua cabeça acima da água
enquanto a corrente me puxa para baixo
vou pendurar a minha vida no espaço entre o laço e o teu pescoço
não te vou deixar morrer ainda.
vou amar-te mesmo quando não me deixares e vais matar-me sem fazer nada.
mas sei que não és tu, minha querida.,
eu sei que não és tu.
eu sei que não és tu, minha querida.,
é o nada que mata
não te posso salvar.
o controlo é algo fora do meu.
Não, Não te posso salvar.
o controlo é algo fora do meu controlo.
não te posso salvar mas vou amar-te
Não, Não te posso salvar, mas vou amar-te.
eu gostaria de pensar que isto é amor
perdido em segundas oportunidades sem fim