As Artifacts — Pathways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pathways" de As Artifacts.
Letra
When I was young you told me that
I’d never be what you wanted me to become.
I had my own ambitions and you saw from the start,
You saw that I would never be what you had hoped for.
I’ve always wanted to be someone you could be proud of.
You saw that I would never be what you had hoped for.
Well, that’s what I’ve become.
As I turn the pages of my memories,
I remember all the things you told me.
You told me to change my ways
Or you wouldn’t pleased with me.
Kicking and screaming, I cried out,
«Why won’t you let me be who I really am?»
I’ve got myself figured out inside,
But how do I tell you without you losing faith in me?
As I turn the pages of my memories,
I remember all the things you told me.
You told me to change my ways
Or you wouldn’t pleased with me.
I cried out to you in the middle of the night.
Where were you to make me feel all right?
You said to me you’d always be there,
But you were never there for me.
The pathways that I have to choose from
Won’t work for the both of us.
One to suit you, one to suit myself.
The pathway that I choose is my own.
As I turn the pages of my memories,
I remember all the things you told me.
You told me to change my ways
Or you wouldn’t pleased with me.
Tradução da letra
Quando eu era jovem, disseste-me isso.
Nunca seria aquilo em que querias que me tornasse.
Eu tinha as minhas próprias ambições e tu viste desde o início,
Viste que eu nunca seria o que esperavas.
Sempre quis ser alguém de quem te possas orgulhar.
Viste que eu nunca seria o que esperavas.
Bem, foi nisso que me tornei.
Enquanto viro as páginas das minhas memórias,
Lembro-me de tudo o que me disseste.
Disseste-me para mudar os meus modos.
Ou não ias gostar de mim.
Chutando e gritando, gritei,
"Porque não me deixas ser quem realmente sou?»
Já percebi tudo por dentro.,
Mas como te digo sem perderes a fé em mim?
Enquanto viro as páginas das minhas memórias,
Lembro-me de tudo o que me disseste.
Disseste-me para mudar os meus modos.
Ou não ias gostar de mim.
Gritei contigo a meio da noite.
Onde estavas para me fazeres sentir bem?
Disseste-me que estarias sempre lá.,
Mas nunca estiveste lá para mim.
Os caminhos pelos quais tenho de escolher
Não vai funcionar para nós os dois.
Um para ti, outro para mim.
O caminho que escolho é meu.
Enquanto viro as páginas das minhas memórias,
Lembro-me de tudo o que me disseste.
Disseste-me para mudar os meus modos.
Ou não ias gostar de mim.