Arve Henriksen — Thermal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thermal" de Arve Henriksen.
Letra
Morning, you lay sleeping
Your small body clinging tightly to mine
With frightening dependency
Life defining, impossible to betray
And with that
The mattress rose
Set adrift on the burgeoning emotional tide
Colliding with the once stationary objects
Of an uninhabited life
What had been concealed
Was exhaled from god knows where
Colour-drained, unsalvageable
Shape shifting
And, with function relinquished
Resigned from service
Two blue sleeping bags
Nudged against one another
Bearing the once warm imprint of our bodies
The sun-baked stone garden
Retracted its promise
It was cold in that place of perpetual summer
If you were afraid you didn’t show it You who were born bearing the face
Of irrepressible grief
So as not to disappoint you
I lay motionless
Rapt by the rise and stall of your breathing
Your fingertips and thighs
Quietly affirming my place at your side
Tradução da letra
Bom dia, estás a dormir
O teu pequeno corpo agarrado ao meu
Com uma dependência assustadora
A vida define, impossível de trair
E com isso
A rosa do colchão
Põe-te à deriva na crescente maré emocional
Colidindo com os objetos estacionários
De uma vida desabitada
O que estava escondido
Foi exalado sabe deus de onde
Escorrido a cores, não extravagante
Mudança de forma
E, com a função renunciada
Demissão
Dois sacos-cama azuis
Empurrados uns contra os outros
Com a marca outrora quente dos nossos corpos
O jardim de pedra assado ao sol
Desdenhou a sua promessa.
Estava frio naquele lugar de Verão perpétuo.
Se tivesses medo de não o mostrares tu que nasceste com a cara
De dor irreprimível
Para não te desapontar
Eu fico imóvel
Rapt by the rise and stall of your breathing
As pontas dos dedos e as coxas
Discretamente a afirmar o meu lugar ao teu lado