Артур — Как жаль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Как жаль" de Артур.
Letra
Что-то изменилось в мире этом, что-то стало в нем чужим.
Замели метели тайны лета и пути-дороги к ним.
Снова обрело границы небо, под ногами вновь земля,
Что-то изменилось в мире этом и скрывать уже нельзя.
Это мы виноваты, мы,
Не услышали смех зимы
Это мы поменяли даль
На печаль, как жаль.
Это мы виноваты, мы,
Но сейчас, на краю беды,
Может быть, посмотрев назад
Мы найдем, что беде сказать.
И тогда метели тайны лета не успеют остудить,
И границы вновь раздвинет небо, разве так не может быть?
Неужели все ушло, бесследно и дороги нет назад?
Неужели мы поверим в это и чужими сможем стать?
Это мы виноваты, мы,
Не услышали смех зимы
Это мы поменяли даль
На печаль, как жаль.
Это мы виноваты, мы,
Но сейчас, на краю беды,
Может быть, посмотрев назад
Мы найдем, что беде сказать.
Tradução da letra
Algo mudou no mundo, algo que tornou-se um estranho.
Замели tempestades de neve, os mistérios do verão e do caminho-estrada para eles.
Novamente ganhou a fronteira do céu, sob os pés a terra novamente,
Algo mudou no mundo e esconder já não é possível.
Isso é culpa nossa, nós,
Não ouviu risos de inverno
Isso nós mudamos dal
Na tristeza, é uma pena.
Isso é culpa nossa, nós,
Mas agora, à beira de desgraças,
Pode ser olhar para o passado
Nós encontramos, que apuros dizer.
E, então, é uma avalanche de segredos de verão, não têm tempo para esfriar,
E limites, mais uma vez razdvinet céu, não pode ser?
Será que tudo passou, sem deixar rastro e a estrada não tem volta?
Será que acredita nelas e estrangeiros capazes de se tornar?
Isso é culpa nossa, nós,
Não ouviu risos de inverno
Isso nós mudamos dal
Na tristeza, é uma pena.
Isso é culpa nossa, nós,
Mas agora, à beira de desgraças,
Pode ser olhar para o passado
Nós encontramos, que apuros dizer.