Arttu Wiskari — Tuntematon potilas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuntematon potilas" de Arttu Wiskari.
Letra
Mun kotiin murtaudutaan joka yö,
mä oon varma et ne on yläkerran jätkät
kuivamuonatkin ne kaapista syö
ja tuhkakuppiin jättää Boston-sätkät
Olen kyllästynyt pelkäämään,
siks nukun pistooli mun tyynyn alla
sitä tottunut oon käyttämään,
se mua palveli jo rintamalla
Stalin valtas tänään Helsingin, siitä hoitajalle ilmoitin
Ja maastoidun sänkyni alle, tietenkin
Ne toi taas uuden pillerin, sen patjan väliin piilotin
Tämä tauti vei järjen, vaikka vastaan taistelin
CHORUS
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Olen jo nähnyt tämän elämän, kaiken sain ja vielä enemmän
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Tahtoisin lähteä kuin sotilas, terveisin tuntematon potilas
Viime kerralla kun vaarin näin,
ei se enää mua tuntenut
kunto romahtanut alaspäin
Raatteentielle takas kadonnut
Sain eilen soiton hoitokodista,
vaari pois on päässyt sodista
Vaikka itken, mä uskon,
että vielä me tavataan
Kun sinun arkkua me kannetaan,
poikki kävelemme kirkkomaan
Nyt ymmärrän pyynnön,
joka sai minut suuttumaan
CHORUS
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Olen jo nähnyt tämän elämän, kaiken sain ja vielä enemmän
Kuule mun toive, mä haluan pois
Eikö aikani täynnä jo ois?
Tahtoisin lähteä kuin sotilas,
terveisin tuntematon potilas.
Tradução da letra
A minha casa é invadida todas as noites.,
Tenho a certeza que não são vocês que estão lá em cima.
até os alimentos secos os comem do armário.
e no cinzeiro deixar os galhos de Boston
Estou farto de ter medo.,
Vou dormir com uma pistola Debaixo da almofada.
é isso que estou habituado a usar.,
ele já me serviu na frente.
Stálin valtas hoje em Helsínquia, foi isso que eu avisei a enfermeira.
E Debaixo da minha cama, claro.
Trouxeram outro comprimido, escondi-o no colchão.
Esta doença tirou-me a razão, apesar de eu ter ripostado.
CORO
Ouve o meu desejo, Quero sair
O meu tempo não está cheio?
Já vi esta vida, tudo o que tenho e ainda mais
Ouve o meu desejo, Quero sair
O meu tempo não está cheio?
Gostaria de Partir como um soldado, o melhor de tudo para um paciente desconhecido.
A última vez que vi o avô,
ela já não me conhecia.
a condição colapsou para baixo
A parte de trás do raatteentie desapareceu.
Recebi uma chamada ontem do lar de idosos.,
o avô está fora das guerras.
Mesmo que eu chore, eu acredito,
que nos encontraremos de novo
Quando carregarmos o teu caixão,
atravessamos o pátio da Igreja
Agora compreendo o pedido.,
o que me irritou.
CORO
Ouve o meu desejo, Quero sair
O meu tempo não está cheio?
Já vi esta vida, tudo o que tenho e ainda mais
Ouve o meu desejo, Quero sair
O meu tempo não está cheio?
Eu gostaria de ir como um soldado,
saudações ao paciente desconhecido.