Arttu Wiskari — Torstai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torstai" de Arttu Wiskari.
Letra
Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni kivijalan valanut
Ja rahaa tässä touhussa
On kivitalon verran jo palanut
En silti kadu hetkeäkään
Täällä voit luottaa ystävään
Jos rahat loppuu
Piikki auki jätetään
Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni naisetkin tavannut
Ja heistä kauniimpien kanssa
Hietsun rantaan kesäöissä karannut
En silti kadu retkeäkään
Tavatessa aina hymyillään
Mut' vuodet vierineet
Jätti nurkkapöytään yksinään
Eihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä
Niin juotua
Kun kukaan tuskin ees arkkua kantaa
Hänen kuoltua
Ei naiset selväpäiset
Lähde matkaan iltaisin
Köyhät ja yksinäiset
Haudataan torstaisin
Näissä savuisissa baareissa
Oon elämäni tappelutkin ottanut
Mut' tiilenpäiden lukumäärän
Lasinpohjaan visusti unohtanut
En pysty mennyttä muuttamaan
Pakko jatkaa on kulkuaan
Mutta toivon että itse pystyt parempaan
Eihän kukaan voi rakastaa vanhaa miestä
Niin juotua
Kun kukaan tuskin ees arkkua kantaa
Hänen kuoltua
Ei naiset selväpäiset
Lähde matkaan iltaisin
Köyhät ja yksinäiset
Haudataan torstaisin
Tradução da letra
Nestes bares fumados
Eu lancei a Pedra da minha vida
E dinheiro neste negócio
Já há uma casa de pedra a arder.
Mesmo assim, não me arrependo de um momento.
Aqui podes confiar num amigo
Se o dinheiro acabar
O espigão fica aberto
Nestes bares fumados
Também conheci mulheres na minha vida.
E com a mais bela delas
Hietsu beach em noites de Verão escapou
Mas não me arrependo da viagem.
Quando nos encontramos sorrimos sempre
Mas os anos passaram
Deixou a mesa do canto sozinha
Ninguém pode amar um velho.
Então bebe.
Quando ninguém pode carregar um caixão
Após a sua morte
Não as mulheres sóbrias.
Vai-te embora à noite.
Pobre e solitário
Seremos enterrados às quintas-feiras.
Nestes bares fumados
Tirei a luta da minha vida.
Mas o número de cabeças de tijolo
O fundo do vidro deve ter-se esquecido.
Não posso mudar o passado
Tenho de continuar.
Mas espero que consigas fazer melhor.
Ninguém pode amar um velho.
Então bebe.
Quando ninguém pode carregar um caixão
Após a sua morte
Não as mulheres sóbrias.
Vai-te embora à noite.
Pobre e solitário
Seremos enterrados às quintas-feiras.