Arttu Wiskari — Ei edes ensi elämässä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ei edes ensi elämässä" de Arttu Wiskari.
Letra
Ei tässä olla enää viisitoistavuotiaita
Jotka eroo kerran viikossa
Ei mulle riitä että kauniin tekstiviestis jälkeen
Taas on meillä kaikki kunnossa
Nyt on vuosikaudet soudettu ja huovattu
Ja lähipiirissäkin aikaa sitten huomattu
Ei tää juttu toimi
Ei tää toimi alkuunkaan
Mä en enää jaksa
Ei kestä sydän eikä maksa
Tän suhteen loppu nyt ja tässä
Ei nähdä edes ensi elämässä
Vuosikymmenen kun sitä jakaa toisen kanssa
Sitä tottuu turvallisiin kaavoihin
Tää meidän tragedia on jo ollut liian kauan
Kummallekin suolaa haavoihin
Kun toinen tulee kotiin, toinen joutuu lähtemään
Muuten kipinöitä alkaa räiskymään
Kuinka helpottunut oon, kun viimeinen sanotuksi saan:
Mä en enää jaksa (Ei, mä en enää jaksa)
Ei kestä sydän eikä maksa (Ei kestä sydän, ei maksa)
Mä oon mieluummin vaikka yksin
Kuin jatkan suhdettamme selityksin
Mä en enää jaksa (Ei, mä en enää jaksa)
Ei kestä sydän eikä maksa (Ei kestä sydän, ei maksa)
Tän suhteen loppu nyt ja tässä
Ei nähdä edes ensi elämässä
Mä en enää jaksa (Ei, mä en enää jaksa)
Ei kestä sydän eikä maksa (Ei kestä sydän, ei maksa)
Mä oon mieluummin vaikka yksin
Kuin jatkan suhdettamme selityksin (Mieluummin yksin)
Mä en enää jaksa (Ei, mä en enää jaksa)
Ei kestä sydän eikä maksa (Ei kestä sydän, ei maksa)
Tän suhteen loppu nyt ja tässä
Ei nähdä edes ensi elämässä
Tradução da letra
Já não tem 15 anos.
Que se separam uma vez por semana
Não é suficiente para mim depois da tua bela mensagem de texto.
Estamos bem outra vez.
Tem sido remado e sentido há anos.
E as pessoas à tua volta foram notadas há algum tempo.
Isto não funciona.
Em primeiro lugar, não vai funcionar.
Estou cansado
Não se aguenta um coração ou um fígado
Este é o fim da relação agora e aqui
Nem sequer visto na primeira vida
Uma década em que você a compartilha com outra
Habituamo-nos a padrões seguros.
Esta nossa tragédia já passou muito tempo.
Ambos sal nas feridas
Quando um chega a casa, o outro tem de sair.
Caso contrário, as faíscas vão começar a brilhar.
Como estou aliviado por ter a última palavra:
Estou farto disto (não, estou farto disto)))
Não se pode tirar um coração ou um fígado (não se pode tirar um coração, não se pode tirar um fígado)
Prefiro ficar sozinha.
Como se para continuar a nossa relação com explicações
Estou farto disto (não, estou farto disto)))
Não se pode tirar um coração ou um fígado (não se pode tirar um coração, não se pode tirar um fígado)
Este é o fim da relação agora e aqui
Nem sequer visto na primeira vida
Estou farto disto (não, estou farto disto)))
Não se pode tirar um coração ou um fígado (não se pode tirar um coração, não se pode tirar um fígado)
Prefiro ficar sozinha.
Em vez de continuar a nossa relação com explicações (prefiro estar sozinho)
Estou farto disto (não, estou farto disto)))
Não se pode tirar um coração ou um fígado (não se pode tirar um coração, não se pode tirar um fígado)
Este é o fim da relação agora e aqui
Nem sequer visto na primeira vida