Articolo 31 — Non è un film letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non è un film" de Articolo 31.
Letra
Come pesava quello zaino sulle spalle
Per la strada della scuola e la maturità
Odiavo ogni professore
Mi illudevo fosse una minaccia alla mia libertà
Ed ogni sera sopra lo schermo
Vedevo eroi della mia età
E io di certo ero diverso
Ma ci credevo in una vita come al cinema
Ma qui non è così
Non c'è il lieto fine
E poi il buono perde
I tatuaggi fanno male anni dopo che li hai fatti
Ma per quello che ricordano
Hai visto amici andarsene prima del tempo
E sei sicuro che dall’alto ti proteggano
E intanto aspetti il colpo di scena
Quell’occasione unica
Che ti sistema ogni problema
E lei che ti completerà
Ma qui non è così
La trama è inconsistente
L’amore non è mai per sempre
Lei diceva: «Non lo so»
E dopo mi stringeva forte ancora un po'
E diceva di non prenderla così
Nasce cresce poi finisce
E se tradisce ti sarà chiaro che
La vita non è un film
Ho il dubbio che la mia generazione
Muova una rivoluzione immaginaria
Doveva essere un tramonto
E il bene in trionfo alla fine della storia
Ma qui non è così
L’immagine è un po' scura
E il domani fa un po' più paura
Lei diceva: «Non lo so»
E dopo mi stringeva forte ancora un po'
E diceva di non prenderla così
Nasce cresce poi finisce
E se tradisce ti sarà chiaro che
La vita non è un film
Ma lei diceva: «Non lo so»
E dopo mi stringeva forte ancora un po'
E diceva di non prenderla così
Nasce cresce poi finisce
E se tradisce ti sarà chiaro che
La vita non è un film
Tradução da letra
Como aquela Mochila pesava nos ombros dele
A caminho da escola e maturidade
Odiava todos os professores.
Pensei que era uma ameaça à minha liberdade.
E todas as noites no ecrã
Vi heróis da minha idade.
E eu certamente era diferente.
Mas eu acreditava numa vida como um filme
Mas aqui não é assim
Não há final feliz
E então o bem perde
As tatuagens magoam anos depois de as fazeres.
Mas pelo que se lembram
Viste os amigos partirem antes do tempo?
E tens a certeza que de cima te protegem?
E entretanto espera pela reviravolta
Essa oportunidade única
Isso vai resolver todos os problemas.
E ela que te completará
Mas aqui não é assim
A parcela é inconsistente
O Amor Nunca É Para Sempre
Ela disse: "Não sei.»
E depois abraçava-me um pouco mais
E ele disse para não o tomares assim.
Nasce e termina
E se ele te trair, ficará claro que
A vida não é um filme
Duvido que a minha geração
Mover uma revolução imaginária
Era suposto ser um pôr-do-sol.
E bom em triunfo no fim da história
Mas aqui não é assim
A imagem está um pouco escura
E amanhã é um pouco mais assustador
Ela disse: "Não sei.»
E depois abraçava-me um pouco mais
E ele disse para não o tomares assim.
Nasce e termina
E se ele te trair, ficará claro que
A vida não é um filme
Mas ela disse: "Não sei . »
E depois abraçava-me um pouco mais
E ele disse para não o tomares assim.
Nasce e termina
E se ele te trair, ficará claro que
A vida não é um filme