Articolo 31 — Non e' un film letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non e' un film" de Articolo 31.
Letra
Come Pesava Quello Zaino Sulle Spalle
Per la Strada Della Scuola E La Maturità.
Odiavo Ogni Professore Mi Illudevo
Fosse Una Minaccia Alla Mia Libertà.
Ed Ogni Sera Sopra Lo Schermo
Vedevo Eroi Della Mia Età.
E Io Di Certo Ero Diverso
Ma Ci Credevo In Una Vita Come Al Cinema
Ma Qui Non È Così
Non C'è Il Lieto Fine E Poi Il Buono Perde.
I Tatuaggi Fanno Male Anni Dopo Che Li Hai Fatti
Ma Per Quello Che Ricordano.
Hai Visto Amici Andarsene Prima Del Tempo
E Sei Sicuro Che Dall’alto Ti Proteggano
E Intanto Aspetti Il Colpo Di Scena
Quell’occasione Unica
Che Ti Sistema Ogni Problema
è Lei Che Ti Completerà.
Ma Qui Non È Così
La Trama è Inconsistente
L’Amore non è mai per sempre
Lei Diceva «Non Lo So»
E Dopo Mi Stringeva Forte Ancora Un Pò
E Diceva Di Non Prenderla Così
«Nasce Cresce Poi Finisce»
E Se Tradisce Ti Sarà Chiaro Che
La Vita Non È Un Film
Ho Il Dubbio Che La Mia Generazione
Muova Una Rivoluzione Immaginaria.
Doveva Essere Un Tramonto
E Il Bene In Trionfo Alla Fine Della Storia
Ma Qui Non È Così L’immagine È Un Pò Scura
E Il Domani Fa Un Pò Paura.
Lei Diceva «Non Lo So»
E Dopo Mi Stringeva Forte Ancora Un Pò
Mi Diceva Di Non Prenderla Così
«Nasce Cresce Poi Finisce»
E Se Tradisce Ti Sarà Chiaro Che
La Vita Non È Un Film.
Ma Lei Diceva «Non Lo So»
E Dopo Mi Stringeva Forte Ancora Un Pò
Mi Diceva Di Non Prenderla Così
«Nasce Cresce Poi Finisce»
E Se Tradisce Ti Sarà Chiaro Che
La Vita Non È Un Film.
Tradução da letra
Como Aquela Mochila Pesava Nos Ombros Dele
A caminho da escola e da maturidade.
Odiei Todos Os Professores Que Me Iludi.
Era Uma Ameaça À Minha Liberdade.
E Todas As Noites No Ecrã
Vi Heróis Da Minha Idade.
E Eu Certamente Era Diferente.
Mas Eu Acreditava Numa Vida Como Um Filme
Mas Aqui Não É Assim
Não há final feliz e depois o bem perde.
As tatuagens magoam anos depois de as fazeres.
Mas Pelo Que Se Lembram.
Viste Os Amigos Partirem Antes Do Tempo?
E tens a certeza que de cima te protegem?
E Entretanto Espera Pela Reviravolta
Essa oportunidade única
Isso Vai Resolver Todos Os Problemas.
ela vai completar-te.
Mas Aqui Não É Assim
A parcela é inconsistente
O Amor Nunca É Para Sempre
Ela disse: "Não sei.»
E depois abraçava-me um pouco mais
E Ele Disse Para Não O Tomares Assim.
"Nascido Cresce E Depois Acaba»
E Se Ele Te Trair, Ficará Claro Que
A Vida Não É Um Filme
Duvido Que A Minha Geração
Mova Uma Revolução Imaginária.
Era Suposto Ser Um Pôr-Do-Sol.
E Bom Em Triunfo No Fim Da História
Mas aqui não é assim a imagem é um pouco escura
E amanhã é um pouco assustador.
Ela disse: "Não sei.»
E depois abraçava-me um pouco mais
Ele Disse-Me Para Não Aceitar Assim.
"Nascido Cresce E Depois Acaba»
E Se Ele Te Trair, Ficará Claro Que
A Vida Não É Um Filme.
Mas ela disse: "Não sei.»
E depois abraçava-me um pouco mais
Ele Disse-Me Para Não Aceitar Assim.
"Nascido Cresce E Depois Acaba»
E Se Ele Te Trair, Ficará Claro Que
A Vida Não É Um Filme.