Articolo 31 — Noi No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noi No" de Articolo 31.
Letra
Che posto di merda
pieno di figli di papà
che poi se ci pensi bene
siamo figli di papà anche noi
perchè dici così?!
perchè non ci manca niente no,
si non ci manca niente ma siamo diversi dai brevini
perchè siamo andati al prinetti
se andavamo al manzoni eravamo brevini anche noi
e se nascevamo in periferia eravamo diversi
C'è chi È stato ammaestrato e subisce col capo chinato
Noi no Chi non ha mai vomitato ubriaco chi ha servito lo stato
Noi no Chi ha amore per il potere e chi ti dirà sissignore
Noi no Chi un opinione la gira a seconda del vento che tira
Noi no Erano gli anni settanta
La seconda metà
Grazie a bombe e criminalità
Mamma e papà
Mossero in provincia il nido
Poche cose nel frigo non capivo soffrivo
Mi sembrava un castigo
Tre case
L’allenatore era il prete
il campo di grano ad aprile a natale il presepe
Il fosso che attraversava il paese
Pieno di roba chimica
E della merda di ogni milanese
Però la tele era ottimista
Era prevista
Una ricrescita
C’era già in vista il crollo comunista
Un’alba magica
Di famiglie belle come quelle delle pubblicità
In un mondo più fottuto di una porno star
A scuola stavo con i rifiutati
Quelli considerati sfigati
Senza vestiti firmati
Gli altri tutti belli e sorridenti
Ma spenti io scrivevo sul diario il credo
Del mio club dei perdenti
C'è gente che le tasche si riempie
E non fa mai niente per niente
Noi no Chi È responsabile e vigile e vive seguendo le regole
Noi no Chi segue bene il programma
Chi beve e condanna la canna
Noi no Chi ha messo a posto la testa chi ha rovinato la festa
Chi non vivrà da persona
Chi sarà solo un automa ma noi no Erano gli anni ottanta
La seconda metà
Dal paese a cologno monzese di Strada ne và
Di labbra rotte e di cotte
Di tagli sulle nocche
Prendendo più botte degli orfani
Nei guerrieri della notte
Adolescenti tesi, privi di obbiettivi
Poco borghesi per i giri degli alternativi
E questa va al signorino coi dredd
La mena perché ho fatto un po' di lira con il rap
E indovina chi c'è a cena chi c'è
Un palco dai primi novanta
Non manca
Concerti pieni di gente che canta
E cani della finanza
Che cadi per la fattanza e canti nella tua stanza
Una voce sola si alza
C'è chi fa il duro per strada e a casa c'è il papi che paga
Noi no
C'è chi È
Ammaestrato e subisce col capo chinato noi no
E c'è chi odia il diverso chi di Certo c’ha il culo coperto
Noi no noi no erano feste dove saltate e vi tirate capate
A volanti arrivate le canne buttate serate
Non autorizzate organizzate nelle palestre occupate
Nel 96 le cose sono svoltate
Il disco che vendeva tutti i premi vinti
E già ci si chiedeva se eravamo veri o finti
Ma io non uso trucco
Sono come parlo
E ho testimoni motivati di brutto
Disposti a raccontarlo
Che giornalmente muovo il mio sedere
Tiro su il macello
E quando passo nel quartiere ancora dicono «vai bello»
E mi spiace per i militanti hip hop
Le mamme anti rock ma ho Il 2002 davanti
E io una cosa la so
C'è chi canta e non offende
È sempre un bambino ubbidiente
Noi no Chi beve e condanna la canna
Chi segue il programma di mamma
Noi no Chi ha amore per il potere e chi ti dirà sissignore noi no
C'è chi resta composto
Chi si ritrova d’accordo
Chi scrive il rapporto
Chi comanda e taglia corto
Chi È felice quando scappa il morto
Chi in paradiso c’ha un posto
Chi fa presto quello che gli dite
e non vi ha mai risposto ma noi no.
noi no noi no noi no noi no noi no noi no…
Tradução da letra
Que lugar merdoso.
cheio de filhos do papá.
e se pensares nisso?
também somos filhos do papá.
Porque dizes isso?!
porque não estamos a perder nada.,
sim, não perdemos nada, mas somos diferentes dos brevini.
porque fomos ao prinetti?
se fôssemos a manzoni também seríamos brevini.
e se nascêssemos nos subúrbios éramos diferentes
Há aqueles que foram ensinados e sofrem com a cabeça dobrada
Nós não que nunca vomitou bêbado que serviu o estado
Não sabemos quem tem amor pelo poder e quem te dirá sim, senhor.
Nós não somos quem uma opinião gira dependendo do vento que puxa
Não estávamos nos anos 70.
Segunda
Graças às bombas e ao crime
Mãe e pai
Mossero na província o ninho
Há poucas coisas no frigorífico que não percebi que sofri.
Parecia um castigo.
Três casas
O treinador era o padre.
o campo de trigo em abril no Natal o berço
A vala que atravessou o país
Cheio de coisas químicas
E a merda de todos os milaneses
Mas o tele era otimista
Foi planeado.
Crescimento
O colapso Comunista já estava à vista.
Um Amanhecer mágico
De famílias tão bonitas como as da publicidade
Num mundo mais fodido que uma estrela porno
Na escola eu estava com os rejeitados
Que serão desventurados
Sem roupas de marca
Os outros todos bonitos e sorridentes
Mas escrevi no diário o credo
Do meu clube de falhados
Há pessoas que enchem os bolsos.
E ele nunca faz nada em vão
Nós não somos responsáveis, vigilantes e vivemos segundo as regras
Nós não seguimos bem o programa
Que bebe e condena a cana
Não somos nós que lhe pomos a cabeça de volta quem arruinou a festa
Que não viverá como uma pessoa
Quem será apenas um autômato, mas nós não éramos os anos 80
Segunda
Da aldeia até cologno monzese road vai
De lábios partidos e cozidos
Características dos cortes nos nós dos dedos
Levar mais espancamentos do que órfãos
Nos Guerreiros da noite
Adolescentes sem objectivos
Pequeno burguês para as voltas das alternativas
E isto vai para o Sr. dredd.
Os mena porque fiz lira com rap
E adivinha quem está a jantar quem está a jantar
Uma etapa do início dos anos 90
Não inexistente
Concertos cheios de gente a cantar
E cães financeiros
Que caias na proeza e cantas no teu quarto
Uma voz Levanta-se
Há aqueles que se jogam duro na rua e em casa há o papi que paga
Nós não
Há quem seja.
Treinado e sofrendo com a cabeça dobrada nós não
E há aqueles que odeiam os diferentes que certamente tem o rabo coberto
Nós não fizemos nós não éramos festas onde você saltar e jogar você capate
Ao volante vêm as varas atiradas à noite
Organização não autorizada em ginásios ocupados
Em 96 coisas acabaram
O recorde que vendeu todos os prémios ganhou
E já estavas a pensar se éramos reais ou falsos.
Mas eu não uso Maquilhagem
Sou a maneira como falo
E tenho testemunhas muito motivadas.
Disposto a contar
Que mexo o rabo todos os dias
Atirando no matadouro
E quando eu entro no bairro eles ainda dizem "vai bem"»
E lamento pelos militantes do hip hop.
Mães Anti-rock, mas tenho 2002 pela frente.
E sei uma coisa.
Há aqueles que cantam e não ofendem
Ele é sempre uma criança obediente.
Nós não bebemos e condenamos o barril
Que segue o programa da mãe
Nós não temos que tem amor pelo poder e quem vai dizer-lhe Sim Senhor nós não temos
Há aqueles que permanecem compostos
Quem concorda?
Quem escreve o relatório
Quem comanda e corta
Que é feliz quando os mortos fogem
Que no céu tem um lugar
Que em breve faz o que lhe Dizes
e ele nunca te respondeu, mas nós não.
nós não nós não nós não nós não nós não nós não…