Articolo 31 — Manate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manate" de Articolo 31.
Letra
Ricordo il primo giorno in una scuola nuova
A me sembrava l’altra parte del mondo
Ero diverso e nessuno mi parlava
Quindi mi misi al centro del campo
Si sono messi a cerchio come pescecani
Comprendomi d’insulti e prendendomi a spintoni
Io volevo solamente giocare
Dare due calci ad un pallone
E invece
Manate
Manate
Manate in faccia èstata la risposta che m’hanno dato
Manate
Manate
Manate in faccia e dentro fanno male piùche fuori
La scuola poi finisce e ti ritrovi in strada
E’veramente l’altra parte del mondo
Altri diversi a cui nessuno parlava
Si sono messi a fianco abbiamo fatto branco
Ci siamo ritrovati un pomeriggio ai giardini
Sul prato una distesa di migliaia di bambini
Ci siamo messi a cerchio come pescecani
Attorno a chi c’ha insegnato a muovere le mani
E tentava di scappare
E ora
Vuole il dialogo e la pace e invece
Manate
Manate
Manate in faccia e stata èla risposta che ho imparato
Manate
Manate
Manate in faccia
Manate in faccia
Manate in faccia
Manate in faccia
E dentro fanno male piùche fuori
Manate
Manate
Manate
Tradução da letra
Lembro-me do primeiro dia numa escola nova.
Parecia o outro lado do mundo para mim.
Eu era diferente e ninguém falou comigo.
Então coloquei-me no meio do campo
Estão a circular como peixeiros.
Compreendo insultos e esforço-me.
Só queria brincar.
Chuta uma bola duas vezes
E em vez disso
Boi
Boi
Manate na minha cara é a resposta que me deram
Boi
Boi
Manats na cara e dentro dói mais do que fora
A escola acaba e você encontra-se na rua
É realmente o outro lado do mundo
Diferentes com quem ninguém falava
Estavam ao lado um do outro. fizemos uma alcateia.
Conhecemo - nos uma tarde nos jardins
No relvado uma extensão de milhares de crianças
Entrámos num círculo como o pescecani.
Ao redor daqueles que nos ensinaram a mover as mãos
E tentou escapar
Agora
Ele quer diálogo e paz e em vez disso
Boi
Boi
Manate in the face and was is the answer I learned
Boi
Boi
Manate na cara
Manate na cara
Manate na cara
Manate na cara
E por dentro doem mais do que por fora
Boi
Boi
Boi